Blaxonarium Casalense

Das Original besteht aus 39 Papierblättern und stammt aus den Manuskripten des De Conti-Archivs und kann ohne Zweifel bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgt werden. Tatsächlich wurde er in diesem Archiv von Pier Felice degli Uberti in einem Küchenrezeptfonds gefunden, wie derselbe heraldische Experte sagte.^[1] Der Uberti sagt uns auch, dass "..."Das von De Conti entworfene Blasonario wird um 32 Wappen vom anderen Boden des De Conti-Archivs ergänzt oder von Familien und Zertifikaten mit einer Zertifizierung der letzten Cronista de Armas des Königreichs Spanien oder Nichtmonferrinfamilien gemietet, die aus verschiedenen Gründen in Casale Monferrat vorhanden sind." and adds that "Dieser Zusatz, der sich von De Contis Originaltext weit entfernt hat, ist darauf zurückzuführen, dass sich in 200 Jahren viele Dinge geändert haben und heraldisch andere neue Familien hinzugefügt wurden, die ein Wappen verwendenDarin sind das damals verwendete bürgerliche Wappen beleuchtet, die Arme der vier Dynastien, die Monferrato beherrschten, und 213 Wappen von Adelsfamilien oder bemerkenswerten Familien der Stadt. Die weitgehend farbigen Wappen sind in keiner bestimmten Reihenfolge und der lateinische Nachname erscheint in Blockbuchstaben unter jedem. Obwohl der Schöpfer der Wappen, wie man leicht aus den Bildern sehen kann, kein Experte Miniaturist war, ist dies die vollständigste historische Sammlung von Wappen, die bis heute in der Welt bekannt ist. Monferrato.^[2]

1985, unter der Schirmherrschaft vonInstituto international de genealogia y heraldica Madrid und die Studium — Accademia di Casale e del Monferrato, eine anastatische Reproduktion wurde veröffentlicht, die einzige offizielle Kopie des Blaxonarium Casalense mit dem Titel "Blasonario Casalese" mit einer Auflage von 500 Exemplaren, gewidmet Don Carlos Infante von Spanien und Herzog von Kalabrien anlässlich seines Besuchs in der Stadt Casale Monferrato 18-19 Mai 1985. Nur die Familienwappen erscheinen darin ohne Beschreibung.

• 
  Wappen der Paläologen und Aleramiken
• 

Die folgende Tabelle zeigt die Namen, die mit Familien-Blasonen im Blaxonarium verbunden sind und aus dem Lateinischen in seine anastatische Kopie übersetzt wurden. Daher ist es nicht ausgeschlossen (bis das Gegenteil bewiesen ist), dass die aktuelle italienische Version, über die berichtet wird, nicht in absoluter Weise mit der alten Diktion übereinstimmt, insbesondere weil sie möglicherweise nicht eindeutig ist. Zum Beispiel der Nachname in der lateinischen Version Cevalerius wurde als "Cevaleri" übersetzt, aber es ist nicht ausgeschlossen, dass es auch mit dem aktuellsten übersetzt werden kann Ritter oder Reiter abhängig von den aufeinanderfolgenden potentiellen Veränderungen. Aus Gründen der Bequemlichkeit und des Vertrauens in die Kriterien, die von dem akademischen Expertenteam übernommen wurden, das die gleiche Forschung kuratiert hat (einschließlich des ehemaligen italienischen Ministerpräsidenten Giovanni Goria, damals Finanzminister), berichten wir über die Übersetzung in der anastatischen Kopie.

• «Studium» Blasonario Casalese, Instituto International de genealogia y heraldica, Madrid, Studium Accademia di Casale e del Monferrato, kuratiert von Pier Felice degli Uberti und Marco Canova 1985, 62 Platten, Auflage: 500 Exemplare