Blaxonarium Casalense

O original é composto por 39 folhas de papel e vem dos manuscritos do arquivo De Conti e sem dúvida pode ser rastreada até o século 18. De fato, ele foi encontrado neste arquivo por Pier Felice degli Uberti em um fundo de receita de cozinha, como afirma o mesmo especialista heráldico.^[1] O Uberti também nos diz que "...O Blasonario projetado por De Conti é adicionado 32 brasões de armas do outro fundo do Arquivo De Conti ou contratado por famílias e certificados com uma certificação da última Cronista de Armas do Reino de Espanha, ou famílias não-monferrinas, mas presentes em Casale Monferrat por várias razões."e acrescenta que"..este acréscimo, bem distanciado do texto original de De Conti, se deve ao fato de que em 200 anos muitas coisas mudaram e heraldicamente foram acrescentadas outras novas famílias que usam um brasão." Nele estão iluminados os brasões cívicos utilizados na época, as armas das quatro dinastias que governaram Monferrato e 213 brasões de famílias nobres ou notáveis da cidade. Os brasões em grande parte coloridos não estão em uma ordem específica e o sobrenome latino aparece em letras maiúsculas abaixo de cada um. Embora o criador dos brasões, como facilmente se verifica pelas imagens, não tenha sido um especialista em miniaturismo, esta é a mais completa coleção histórica de brasões conhecida até hoje no Monferrato.^[2]

Em 1985, sob o patrocínio deInstituto internacional de genealogia y heraldica Madrid e Studium - Accademia di Casale e del Monferrato, foi publicada uma reprodução anastática, único exemplar oficial do Blaxonarium Casalense, intitulado "Blasonario Casalese" com tiragem de 500 exemplares, dedicado a Dom Carlos Infante de Espanha e Duque da Calábria por ocasião da sua visita à cidade de Casale Monferrato 18-19 Maio 1985. Apenas os brasões de armas da família aparecem nele sem qualquer descrição.

• 
  Brasão dos Paleólogos e Aleramics
• 

A tabela a seguir mostra os nomes associados aos blasons familiares presentes no Blaxonário e traduzidos do latim para sua cópia anástata. Portanto, não está excluído (até que se prove o contrário) que a versão italiana atual reportada não se conforma de forma absoluta à antiga dicção, especialmente porque pode não ser unívoca. Por exemplo, o sobrenome na versão em latim Cevalerius foi traduzido como "Cevaleri", mas não está excluído que ele pode ser traduzido mesmo com o mais atual Cavaleiros ou Cavaleiros dependendo das sucessivas alterações potenciais. Por conveniência e por confiança nos critérios adotados pela equipe acadêmica de especialistas que tem curadoria da mesma pesquisa (incluindo o ex-primeiro-ministro italiano Giovanni Goria, na época Ministro do Tesouro), nós reportamos a tradução presente na cópia anastática.

• «Estúdio» Blasonario Casalese, Instituto Internacional de genealogia e heráldica, Madrid, Estúdio Accademia di Casale e del Monferrato, com curadoria Pier Felice degli Uberti e Marco Canova 1985, 62 placas, circulação: 500 exemplares