Blaxonarium Casalense

El original está compuesto por 39 hojas de papel y proviene de los manuscritos del archivo De Conti y sin duda se puede rastrear de nuevo al siglo XVIII. De hecho, fue encontrado en este archivo por Pier Felice degli Uberti en un fondo de recetas de cocina, como lo declaró el mismo experto heráldico.^[1] El Uberti también nos dice que "...El Blasonario diseñado por De Conti es añadido 32 escudos de armas desde el otro fondo del Archivo De Conti o contratado por familias y certificados con la certificación del último Cronista de Armas del Reino de España, o familias no monoferrinas pero presentes en Casale Monferrat por diversas razones." y agrega que ".. esta adición, muy distanciada del texto original de De Conti, se debe a que en 200 años muchas cosas han cambiado y heraldicamente otras familias nuevas se han añadido que usan un escudo de armas"En ella se ilumina el escudo cívico de armas utilizado en ese momento, los brazos de las cuatro dinastías que gobernaban Monferrato y 213 capas de armas de familias nobles o notables de la ciudad. Los escudos de armas de gran color no tienen ningún orden particular y el apellido latino aparece en letras de bloque bajo cada uno. Aunque el creador de los escudos de armas, como se puede ver fácilmente desde las imágenes, no era un miniaturista experto, esta es la colección histórica más completa de los escudos de armas conocidos hasta la fecha en el Monferrato.^[2]

En 1985, bajo el patrocinio deInstituto internacional de genealogia y heraldica Madrid y el Studium - Accademia di Casale e del Monferrato, se ha publicado una reproducción anacrática, la única copia oficial del Blaxonarium Casalense, titulada "Blasonario Casalese" con una circulación de 500 copias, dedicada a Don Carlos Infante de España y Duque de Calabria con motivo de su visita a la ciudad de Casale Monferrato 18-19 May 1985. Sólo los escudos familiares de armas aparecen en él sin ninguna descripción.

• 
  Carne de armas de los paleólogos y alerómicos
• 

La siguiente tabla muestra los nombres asociados con los blasones familiares presentes en el Blaxonarium y traducidos de latín a su copia anestática. Por lo tanto no se excluye (hasta que se demuestre lo contrario) que la versión italiana actual reportada no se ajusta de manera absoluta a la antigua dicción, especialmente porque puede no ser unívoco. Por ejemplo, el apellido en la versión latina Cevalerius ha sido traducido como "Cevaleri" pero no está excluido que puede ser traducido incluso con el más actual Caballeros o Caballos dependiendo de los cambios potenciales sucesivos. Por conveniencia y por confianza en los criterios adoptados por el equipo académico de expertos que ha curado la misma investigación (incluyendo al ex Primer Ministro italiano Giovanni Goria, en el momento ministro del Tesoro), informamos la traducción presente en la copia anacrática.

• «Estudio» Blasonario Casalese, Instituto Internacional de genealogia y heraldica, Madrid, Studium Accademia di Casale e del Monferrato, comisariada por Pier Felice degli Uberti e Marco Canova 1985, 62 placas, circulación: 500 copias