Blaxonarium Casalense

L'original est composé de 39 feuilles de papier et provient des manuscrits de l'archive De Conti et peut sans aucun doute être tracé au 18ème siècle. En fait, il a été trouvé dans cette archive par Pier Felice degli Uberti dans un fonds de recettes de cuisine, comme l'a déclaré le même expert héraldique.^[1] Les Ubertis nous disent aussi que "...Le Blasonario conçu par De Conti est ajouté 32 armoiries de l'autre fond des Archives De Conti ou loué par les familles et les certificats avec une certification de la dernière Cronista de Armas du Royaume d'Espagne, ou des familles non-monferrines mais présents à Casale Monferrat pour diverses raisons." et ajoute que "..cette addition, bien éloignée du texte original de De Conti, est due au fait qu'en 200 ans beaucoup de choses ont changé et héraldiquement d'autres familles nouvelles ont été ajoutées qui utilisent un armoiriesDans elle sont illuminés les armoiries civiques utilisées à cette époque, les armoiries des quatre dynasties qui gouvernaient Monferrato et 213 armoiries de familles nobles ou notables de la ville. Les armoiries largement colorées ne sont pas d'ordre particulier et le nom de famille latin apparaît en lettres de bloc sous chacune. Bien que le créateur des armoiries, comme on peut facilement le voir à partir des images, n'était pas un miniaturiste expert, il s'agit de la collection historique la plus complète des armoiries connues à ce jour dans le Monferrato.^[2]

En 1985, sous le patronage deInstituto international de généalogia y héraldique Madrid et les Studium - Accademia di Casale e del Monferrato, une reproduction anastatique a été publiée, le seul exemplaire officiel du Blaxonarium Casalense, intitulé "Blasonario Casalese" avec une diffusion de 500 exemplaires, dédié à Don Carlos Infante d'Espagne et duc de Calabre à l'occasion de sa visite dans la ville de Casale Monferrato 18-19 mai 1985. Seuls les armoiries de la famille y apparaissent sans aucune description.

• 
  Manteau des bras des Paléologues et des Aléramiques
• 

Le tableau suivant montre les noms associés aux blasons de la famille présents dans le Blaxonarium et traduits du latin dans sa copie anastatique. Par conséquent, il n'est pas exclu (jusqu'à preuve du contraire) que la version italienne actuelle rapportée ne soit pas conforme de manière absolue à l'ancienne diction, d'autant plus qu'elle peut ne pas être univoque. Par exemple, le nom de famille dans la version latine Cevalérius a été traduit comme "Cevaleri" mais il n'est pas exclu qu'il peut être traduit même avec le plus courant Chevaliers ou Cavaliers en fonction des changements potentiels successifs. Pour plus de commodité et de confiance dans les critères adoptés par l'équipe académique d'experts qui a organisé la même recherche (y compris l'ancien Premier ministre italien Giovanni Goria, à l'époque Ministre du Trésor), nous rapportons la traduction présente dans la copie anastatique.

• «Studium» Blasonario Casalese, Institut international de généalogia y héraldique, Madrid, Studium Accademia di Casale e del Monferrato, curated par Pier Felice degli Uberti et Marco Canova 1985, 62 plaques, circulation: 500 exemplaires