Explora los municipios

Atlas del Monferrato

Cuatro Provincias

Historias y lugares del territorio

Balera Pizzonero.jpg
Imagen: Dani4P di Wikipedia in italiano · CC BY-SA 3.0

Una mirada de cerca

Cuatro Provincias: en breve

le Cuatro Provincias son una región histórica-geográfica italiana. El territorio está situado en los Apeninos de Liguria, y dividido entre cuatro provincias pertenecientes a cuatro regiones diferentes. A pesar de la fragmentación administrativa, la región tiene algunas características históricas y culturales comunes.

En detalle, la región está incluida en las provincias de:

  • Alessandria, en Piemonte (incluido el valle de Curone, el valle de Grue, el valle de Ossona, el valle de Borbera, el valle de Sisola, el valle de Spinti, el valle del Scrivia central)
  • Génova, en Liguria (incluido valle alto Scrivia, valle alto Trebbia, valle alto de Aveto, val Fontanabuona)
  • Pavía, en Lombardy (incluyendo el valle de Staffora, el valle de Ardivestra, el valle del Nizza, el valle superior de Tidone, el valle alto de Trebbia)
  • Piacenza, en Emilia-Romagna (incluido valle alto y medio Trebbia, Val Boreca, bajo valle de Aveto, valle promedio Tidone, val Luretta, Alto Valle Nure).

El nombre de la provincia Quattro tiene orígenes recientes y se traza en algunos estudios etnológicos y musicales realizados a partir de los años 70. Este nombre fue acuñado y utilizado para identificar un territorio, como el que converge en los cuatro distritos administrativos antes mencionados, unido por las mismas tradiciones musicales, en particular instrumentos y danzas tradicionales. Desde los años 2000 el nombre se ha extendido a conceptos históricos y geográficos que marcan una identidad cultural precisa de la zona en cuestión[1]. Sin embargo, las poblaciones de estos lugares nunca han atribuido un nombre particular o único a la zona.[2]

Zona históricamente transitoria para comerciantes, ejércitos, peregrinos y viajeros, había rutas antiguas como las via Postumia (tracedido por Aulus Postumius Albinus en 148 BC) que conecta Génova con Aquileia, la via Francigena, (que durante la Edad Media tomó peregrinos de Francia a Roma y de allí a Jerusalén).

Los cambios socioeconómicos han cambiado totalmente las formas tradicionales de vida. La inurbación y la consiguiente despoblación del campo, la dificultad de mantener las costumbres vivas ya no son indispensables para la vida social de los pequeños núcleos, el encanto innegable de nuevo nuevo que suplanta a viejo que trajo consigo recuerdos y llamar a una vida pobre y difícil, han reducido enormemente la superficie.

Tradición y territorio

Geografía · Los habitantes: abandono, turismo, retorno · Historia política y administrativaExplora el capítulo

La zona cultural de las "Cuartas provincias" es un caso de particular interés para aquellos que, desde un punto de vista geográfico, quieren reflexionar sobre las tradiciones populares italianas. Esta zona, de hecho, después de siglos de marginación y décadas de crisis estructural, ha sido objeto de creciente interés durante años precisamente debido a algunos aspectos específicos de la cultura tradicional, esencialmente música y eventos colectivos locales. El redescubrimiento y valorización de elementos de la cultura tradicional en las zonas periféricas no es un elemento de novedad, ya que ha sido un fenómeno difundido durante algunas décadas por toda Europa y el tema del estudio en la zona geográfica. El interés en esta esfera nació del hecho de que el redescubrimiento del patrimonio cultural tradicional no se ha realizado como un acontecimiento aislado, sino más bien como la salida de un proceso de reterritorialización que intenta responder a la crisis estructural que ha invertido la zona desde el segundo período de posguerra[3].

El pifferaio Ettore Losini "Bani" y el acordeonista Attilio Rocca "Tilion"

Geografía

El área norte de Apennines correspondiente al territorio de las "Cuartas provincias" se caracterizó por una historia geológica muy articulada que dio lugar a un paisaje geomorfológico bastante complejo, marcado por la presencia de varios dorsal que corren transversal o longitudinal en comparación con la dirección principal de la cordillera. Por lo tanto, los valles actuales son una estructura fundamental de comunicación entre hombres, orientando sus opciones de asentamiento. El núcleo de la zona se articula alrededor de los valles creados por las corrientes Curone, Staffora, Tidone, el río Trebbia y sus afluentes. Las comunicaciones entre estos valles se centraron en países donde el acceso era relativamente fácil, que se convirtieron en puntos nodales en el sistema de relaciones de las comunidades Vallive. El ejemplo más obvio es Brallo di Pregola, que marca el paso entre la cuenca Staffora y la cuenca Trebbia, pero también Stone Gavina ahora centro periférico de la zona, ha construido sus fortunas pasadas en las comunicaciones entre el Valle de Staffora y el Valle de Tidone. Más indirectamente, la muy buena fortuna de Varzi, el centro principal de la zona montañosa de Oltrepò pavese, se determinó por la presencia de una ruta comercial que a través del paso de Juvà comunicaba el Valle Po con la costa liguriana. El asentamiento humano se ha estructurado a lo largo de estas rutas, permitiendo así que los centros montañosos apoyen, a pesar del aislamiento causado por la particular conformación geomorfológica, un continuo intercambio económico y cultural con realidades distantes.[3].

Desde el punto de vista económico, la presencia de estas pequeñas arterias comerciales permitió a los centros de montaña suministrar productos como la sal, la importación esencial de una economía autosuficiente. Culturalmente, la zona se constituye como un nudo fértil de relaciones entre el patrimonio cultural costero y Paduan, todo dentro de un sistema específico de relaciones entre el hombre y el ambiente típico de la zona montañosa del norte de Apeninos. Aislados de las zonas fuertes del espacio económico y cultural italiano, los centros de las "cuatro provincias" se han estructurado a partir de esos pocos y decisivos modos de comunicación que conectan territorios y hombres muy lejanos entre ellos como el llano y el mar, elaborando así una síntesis cultural original[3].

Los habitantes: abandono, turismo, retorno

El equlibrio entre aislamiento y comunicación que ha permitido durante siglos la supervivencia de estas comunidades montañosas, sin embargo, se ha inscrito con el advenimiento de la industrialización y la consiguiente transformación económica, social y cultural que ha provocado pérdidas poblacionales también muy intensas y con ellas la desaparición de importantes patrimonies de la cultura popular (aquí como en otros lugares de los Apeninos). Desde la década de 1930, toda la zona de Oltrepò pavese comenzó a prosperar en favor de las zonas más fuertes del espacio económico Lombard. En este contexto, la zona montañosa en cuestión, que también comenzó a perder población con cierto retraso en comparación con las zonas más septentrionales, se encontró en una situación particularmente crítica. El aspecto más preocupante fue la constancia de la despoblación con ritmos alarmantes, mayor del 1% anual, en cincuenta años. Varzi, el centro polarizador de estas montañas, también comenzó a perder habitantes del segundo período post-guerra y continuó hasta el siglo XXI, aunque con un ritmo ligeramente menor que los centros de montaña más pequeños.[3].

Se observan las pirámides de edad de las cuatro provincias: la estructura se ve fuertemente contrarrestada por tasas de natalidad cercanas a cero y una serie de personas mayores cerca del 60% de la población total. En este contexto, el problema no es la pérdida del conocimiento popular, sino más bien el riesgo de que la cultura local no encuentre generaciones que lo mantengan vivo como un patrimonio viviente y funcional. Los intentos de explotar el territorio a través del turismo intensivo, especialmente los deportes, han tenido fuertes recaídas culturales: la alienación del territorio a grupos de personas culturalmente lejos de la zona en cuestión ha dado lugar al abandono de edificios tradicionales a favor de construcciones multifamiliares nuevas y estandarizadas y la pérdida de un patrimonio cultural que obviamente no puede ser defendido por quienes a esa cultura es estructuralmente extranjera[3].

Historia política y administrativa

Muchos son los testimonios[4] de la presencia de los litúrgicos desde la edad de piedra (pueblo anélico en Travo, valle de Trebbia piacentina) y en la Edad de Hierro (castillos, pueblo fortificado, de Guardamonte enAlessandrino)[5].

La presencia de los romanos está bien documentada: muchos nombres, hallazgos arqueológicos (retornos de la ciudad de Libarna en el valle de Scrivia) y documentación histórica (Taula de comida Traiana del municipio de Velleia del siglo II dC). Según el historiador Polibio, en diciembre de 218 a.C., Hannibal infligió una fuerte derrota al cónsul romano Tito Sempronio Longo en la batalla de Trebbia. Algunos nombres del valle de Trebbia y el valle de Boreca, como Zerba parece ser rastreado desde el paso de las tropas de Hannibal.

Desde el siglo IV, bajo la creciente presión de las poblaciones bárbaras, se produjo una migración desde la costa de Ligur y la llanura hasta las zonas montañosas. Se formaron nuevos asentamientos sobre la base de una economía agropastoral.

Después de la caída de los Lombardos por Carlomagno, el Santo Imperio Romano reasignó posteriormente el territorio primero formando la Marca Obertenga y luego el Fiefes imperiales, con el objetivo de mantener un paso seguro hacia el mar, además del condado episcopal de Bobbio, él asignó estos territorios desde 1164, a las familias (en los primeros descendientes de la antigua ObertenghiComo: i Malaspina, los Fieschi, la Doria, el Pallavicino, el Landi y el Farnese) que dominaron estos fiefdoms durante siglos.

Napoleón abolió las disputas y el territorio se dividió entre la República Cisalpina y la República Liguriana. En 1815, el Congreso de Viena cedió ex feudos imperiales al Reino de Cerdeña y en 1861 estos territorios fueron anexados al Reino de Italia y divididos en las provincias de Piacenza, Pavía, Alessandria y Génova. La provincia de Pavia ocupó un territorio discreto de las cuatro provincias, habiendo incorporado también el distrito de Bobbio hasta 1923, luego cedido a la provincia de Piacenza. En 1970 las Regiones entraron en vigor bajo estatutos ordinarios de Emilia-Romagna, Lombardía, Piemonte y Liguria que limitaban sus fronteras con los provinciales.

Cultura

Entre los elementos culturales comunes de estos valles, el más famoso es musical-coreutico. La forma de cantar coros, influenciado por el trallallero genovés, el repertorio de la música del píffer y el Bailes populares, precisamente llamado algunos Cuatro provincias, son testimonios valiosos de una antigua cultura milagrosamente sobrevivido hasta hoy. Estos territorios también incluyen algunos festivales populares y rituales calendario como calendimaggio, carnaval y fiestas de los santos patronos.

Música

El par de músicos que tocan piff y accordion anima todas las fiestas, nunca bailan sin música en vivo. Con el fin de la civilización agrícola-Montanara, siguieron siendo los portadores de la tradición.

El repertorio musical es de cuerpo completo, antiguo, transmitido a través de los siglos. Incluye, más allá de las melodías de baile, canciones que marcan los momentos de la vida campesina: como cantamaggio, la Galicia grisa, el carlin de mayo, la Santa Cruz; el carnaval con la pobre mujer; salir para el borrador; matrimonio con Esposo (canción para acompañar a la novia desde su casa a la iglesia) y otras canciones "callejeras" como Sestrina para acompañar las procesiones en varias ocasiones.

Los pifferais más famosos recordados por el siglo XIX y XX fueron los "Draghino" de Suzzi, Lorenzo Bava "Piansereju" de Piancereto, Paolo Pelle "Brigiotto" de Bruggi, Carlo Agosti "Carlon" por Gregassi, Giacomo Sala "Jacmon" y Ernesto Sala di Cegni, Giovanni Agnelli "♪ Cana" de Costiere di Coli, Angelo Tagliani "Giolitti" de Colleri.[6]

El par de acordeón de amortiguador lleva el nombre o más a menudo el apodo de sus componentes. Algunos de los activos son hoy:[7]

  • Bani (Ettore Losini) y David (Balletti)
  • Gabriele Dametti y Franco (Guglielmetti)
  • Stefanino (Faravelli) y Matteo Burrone
  • Danilo Carniglia y Cesare Campanini
  • Stefano (Valla) y Daniele (Scurati)
  • Massimo (Perelli) y Giampaolo (Tambussi)

Grupos de reavivamiento popular como Baraban, La Ciapa Rusa, Tendachënt, Tre Martelli, los músicos del pequeño pueblo presentaron canciones de amortiguación en sus conciertos.

Instrumentos tradicionales

El instrumento de príncipe es el pífero de las Cuatro Provincias, un oboe popular generalmente en bosso o ébano, acompañado hoy por acordeón y hasta los años 30 por müsa (gaita típica de esta zona). El pífano se compone de tres partes: la bocchetta que es el disco de reposo de labios que lleva los ases (mühts); el Cannabis que tiene siete agujeros delanteros y una parte posterior para el dedo; el pabellón terminal (campanario) que lleva una pluma de cola gallo en un pequeño agujero que se utiliza para limpiar las cañas.

Los constructores y adaptadores de píferos son conocidos en el territorio de las cuatro provincias desde el siglo XIX, e incluyen Ferdinando Cogo en Cantalupo Ligure, Giovanni Stombellini "♪" en Ozzola, Niccolò Bacigalupo "♪" (1863-1937) en Cicagna; Los instrumentos musicales y herramientas semiacabados de este último, incluido el torno de pedal, se conservan en el Museo Etnográfico Ettore Guatelli de Ozzano Taro (PR). Hoy en día, los pífanos siguen siendo construidos por Ettore Losini, conocido como Bani, de Degara di bobbio y por Stefano Mantovani de Casanova Staffora.

Ocasionalmente, el müsa se vuelve a introducir junto al piffer y el acordeón en formaciones como Müsetta, Epinfrai, Lampetron, Menconic Sounders, Enerbia, Ballatoio.

Bailes tradicionales

Los niños bailan alessandrina

Las danzas que animan a las fiestas pertenecen a bailes en pareja cerrada, bailes de grupo con figuras y bailes pantomimicos. Los más practicados son los bailes en par cerrado, incluyendo vals y mazurche el poc a saltos, realizados con pase saltado típico de las Cuatro Provincias, desafiando tanto para la velocidad del ritmo como para la coordinación indispensable entre los dos bailarines. El grupo baila con figuras presentes coreografía circular como en la llanura y a menudo en el alessandrin y en la monferrina, u otras coreografías a terceros, cuartetos o sed como en giga a dos, giga a cuatro, perigordino y presumiblemente en la bisagra hoy en desuso. La danza pantomimica con valencias teatrales es la pobre mujer, interpretada por parejas que imitan a una mujer y su marido que en un momento permanece en el suelo como muerto y luego se levantan al sonido de una nueva strofa musical.

En el norte de Italia las antiguas tradiciones coreanas persisten en algunas zonas además de las cuatro provincias. Estos son los Valles Occitan en Piemonte, la Val Resia en Friuli y el Apeninos Bolognese en Emilia.

Las vacaciones

Muchas son las ocasiones de celebración que unen a comunidades, que, debido a la despoblación de montaña, son muy pequeñas y a menudo se recomponen en verano con...Explora el capítulo

Muchas son las ocasiones de celebración que unen a comunidades, que, debido a la despoblación de montañas, son muy pequeñas y a menudo se recomponen en el período de verano con el regreso para vacaciones en hogares familiares. Uno se encuentra a sí mismo para bailar, comer platos típicos, escuchar música, fortalecer los vínculos entre aquellos que permanecieron y que no es del lugar pero está dispuesto a hacer un largo camino para conocer y conocer personajes antiguos y tradiciones.

Muchos países o incluso fracciones construyen locales para reunir y bailar. A veces son estructuras elegantes, otras construcciones de buena calidad, con materiales de recuperación; notable el de Pizzonero en el valle de Boreca, construido alrededor de un árbol vivo con un techo de telas y las paredes de paja, por lo que bailas alrededor del tronco.

Fiesta en el calentador Pizzonero

Las vacaciones más importantes:

  • el Este es el caso.: recorrido por las casas o piscinas de un grupo de canterini/músicos que, cantando benaugurant stanzas, piden a los anfitriones huevos (o vino o dulces u otro tipo de comida), que serán consumidos por la empresa en las siguientes galletas. Estos se celebran generalmente para el primero de mayo, pero en algunas áreas antes de la Pascua, en el fraile o por la palanca. Toman un nombre diferente según los países: el de Marsaglia, en el municipio de Corte Brugnatella en Val Trebbia, es el carlina de mayo, el de Santo Stefano d'Aveto es el Mayo, los de Cicogni y Romagnese la Galicia grisa (en románico tiene lugar en Pascua, Sábado Santo); mientras que en las localidades a caballo entre los municipios de bobbio, Corte Brugnatella y Brallo di Pregola se celebra el 3 de mayo y se llama Santa Cruz.
  • el Carnaval: lo más característico es el de Cegni en Val Staffora, con la historia Malo que quiere casarse con el pobre mujer. La variedad de música, danzas y agnolotti atrae también a espectadores del extranjero.
  • el Curma de pinos: reunión anual de todos los pifferai y acordeonistas de la tradición local. Tiene lugar a finales de octubre en Cabella Ligure en la aldea de Capanne di Cosola, en la cresta entre el valle de Boreca y el valle de Borbera, corazón de las Cuatro Provincias. En esta ocasión, además de los músicos de la zona, vienen aquellos que tocan el píffer pero viven lejos, y músicos europeos y bailarines interesados en el repertorio y que encuentran aquí la oportunidad de tener un redondeo de todos los protagonistas y estilos diferentes.

Idiomas y dialectos

Desde un punto de vista lingüístico es difícil dar una clasificación exacta de las variedades de lengua galo-italica aún hoy, junto con el italiano, en la zona...Explora el capítulo

Desde un punto de vista lingüístico es difícil dar una clasificación exacta de las variedades de lengua galo-italica aún habladas, junto con el italiano, en la zona de las Cuatro Provincias[8]. En el territorio en cuestión, los dialectos del idioma litúrgico y los dialectos de transición entre los mégurianos, emilianos y piamonteses. Por otra parte, entre las provincias en cuestión, sólo Génova está en el centro del sistema lingüístico de su región administrativa. La provincia de Piacenza se caracteriza por variedades emilianas en contacto con Lombard, que sin embargo, subiendo los valles de Apennine, están influenciados progresivamente por personajes litúrgicos. El dialecto emiliano se extiende luego al Oltrepò Pavese, donde la continuidad con el dialecto Piacenza da paso a las influencias piamontesas mientras uno se acerca a la frontera con el provincia de Alessandria, cuya porción más oriental - la Tortonese - sin embargo sigue afectado por el continuum del dialecto emiliano[9][10] hasta el río Scrivia[11]. En el área de Alessandria, pasando hacia el oeste hay cambios graduales que conducen lentamente a un acercamiento al Piamonte, mientras que al sur nos acercamos al Ligurian[11], de forma similar a lo que sucede en provincia de Pavia y en el Piacentino.

Discografía

Explora el capítulo
  • 1976: Ernesto Sala. El "piffer of Cegni", editado por Bruno Pianta, Regione Lombardia, Documentos de Cultura Popular 6, Albatros
  • 1984: Baraban - Museo de cuero, pinfio de madera negra..., Madau
  • 1986: Los jugadores de las cuatro provincias - Música tradicional de los ApeninosRobi Droli
  • 1987: Baraban - El vals de los desertores, ACB
  • 1988: Los jugadores de las cuatro provincias - ¿Eiv' vustu u luvu?Robi Droli
  • 1989: Canciones populares y música de la Pavese Apennines. Ritual cantos, danzas, piff, editado por Aurelio Citelli y Giuliano Grasso, ACB
  • 1990: Baraban - Naquane, ACB
  • 1993: Los actores de las cuatro provincias - Historias de colores, New Tone Records
  • 1994: Stefano Valla y Franco Guglielmetti - Tradiciones del oboe = Tradiciones del piffero, Mosaico Silex
  • 1994: Baraban - Vivir, ACB
  • 1999: Marco Domenichetti - Para rutas de vacaciones, Felmay
  • 1999: Los actores de las cuatro provincias - Noche a tres ceros, Producciones Audiar
  • 2000: Eva Tagliani. La voz de los enmascarados, editado por Aurelio Citelli y Giuliano Grasso, ACB
  • 2001: Los Musettas - El buitre de la vid, Folkclub-Ethnosuoni
  • 2002: Stefano Faravelli y Franco Guglielmetti - Antigüedades: danza de las 4 Provincias, Espacio libre
  • 2003: Enerbia - Hasta ahora el azul, EDT
  • 2004: Varios músicos - Tilion, Folkclub-Ethnosuoni
  • 2006: Varios músicos - Las tradiciones musicales de las cuatro provincias, SUPERP
  • 2007: Música Salvaje - ♪, ACB
  • 2009: Enerbia - La rosa y el púrpura, Las formas de Sale
  • 2012: Varios músicos: Martéla la Paja, Folkclub-Ethnosuoni

Notas

Explora el capítulo
  1. ^ AA.VV., El área "cuatro provincias", en Reflexiones italianas - la identidad de un país mediante la representación de su territorio, Piero Bonavero (coordinador), Sergio Conti, 2004, p. 4, ISBN 9788836531295. Consultado el 1o de marzo de 2022.
  2. ^ Los nombres de las cuatro provincias, arriba appennino4p.itDonde empiezan los Apeninos. Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  3. ^ a b do d Y Valerio Bini, Cultura tradicional y diseño local en el área de "cuatro provincias", en Giorgio Botta (ed.), Tradiciones y modernidad. Saber que pertenecemos a, Turin, Giappichelli, 2007, pp. 10-14.
  4. ^ Donde comienza el Apenine. El pasado, arriba appennino4p.it.
  5. ^ Municipio de Guberna Gremiasco, arriba común.gremiasco.al.it. Consultado el 27 de febrero de 2017 (archivado desdeURL original on 28 February 2017).
  6. ^ Canciones populares y música de los Apeninos: cantos rituales, danzas, piff, editado por Aurelio Citelli - Giuliano Grasso, libreto adscrito al MC/CD, asociación cultural Baraban, Gaggiano 1987. Claudio Gnoli - Fabio Paveto, U messié Draghin: investigación sobre los grandes pipers del siglo XIX, en Paolo Ferrari et al., Que nace una mula debe patear: el viaje a la cultura tradicional de las Cuatro Provincias, 2a edición, Musa, Cosola 2007.
  7. ^ Sonidos de las cuatro provincias, arriba danielapossenti.it.
  8. ^ Daniele Vitali, Dialetti de las cuatro provincias, arriba appennino4p.itDonde empiezan los Apeninos. Consultado el 11 de mayo de 2014.
  9. ^ Bernardino Biondelli, Ensayo sobre los dialectos galo-italicos, arriba archi.org. Consultado el 11 de mayo de 2014.
  10. ^ Fabio Foresti, Italian Language Profile of Emilia-Romagna, Publisher Laterza, Bari, 2010, p. 120
  11. ^ a b Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli, Los dialectos de las regiones de Italia, arriba archi.org, Universidad Sansoni. Consultado el 11 de mayo de 2014.

Bibliografía

Explora el capítulo
  • Aldo Ambrogio, Bailes rústicos agradables - El hacha. 15 a 1928 de enero
  • Carmen Artocchini, Folklore piacentino: tradiciones, vida y artes populares— Unión de Editores de Apelaciones, Piacenza 1971
  • Edward Neill, Música popular de Ligurian - (La gazzetta del monday. 10 January-29 Mayo 1972) -- 1972
  • "Barabán"; Aurelio Citelli, Giuliano Grasso, Plácida Staro, Musa de cuero, pino de madera negra... -- Madau 1984
  • Italo Sordi, El Árbol de la Canción, -- FormIcona Editrice, Pavia 1985
  • Aurelio Citelli, Giuliano Grasso, La tradición de la montaña pavise piff - (Pavia y su territorio / "Región Lombardía"; Roberto Leydi, Bruno Pianta, A Stella: cura) - Silvana, Milán 1989
  • Ferdinando Scianna, Ernesto Sala, 1907-1989 - Pavia y su territorio / Leydi, Pianta, Stella: cuidado. p 381-390—Silvana, Milan 1989
  • Roberto Leydi, Bruno Pianta, A Stella, Pavia y su territorio / - Mondo popolare in Lombardia. 14—Silvana, Milano 1990
  • Fabrizio Capecchi; Claudio Turrini, Una isla entre las montañas: los altos valles de la Oltrepò entre la Trebbia y el Scrivia—Croma, 1990
  • María Bernabò Brea, La Valtrebbia de Paleolithic a la Edad de Hierro— Grupo de investigación cultural La Minerva: Travo 1991
  • Aurelio Citelli, Mario Brignoli: un piffo cantante - (Aes, n. 2, p 88-89) -- Diakronia, Vigevano 1993
  • En los caminos antiguos de santos y peregrinos—Bobiens historical archives, Centre for Valley studies 1994
  • Fiorenzo Debattisti, Un viaje a través del tiempo—Walkboard, Varzi 2000
  • Phoeo Guizzi, Los instrumentos de la música popular en Italia - LIM, Lucca 2002
  • Selvaggia val Boreca: historia y naturaleza de una frontera a lo largo de 4 regiones [video VHS] / Andrea Agogliati: concepción, comentarios; Mauro Germano, Nando Bellani: filmación, montaje - (Historia y naturaleza de los altos valles de Piacenza) - ASC: Salsominore, 2002
  • Carmen Artocchini, La rueda del tiempo - Tradiciones populares de Piacenza, vol. 1 -- Tep Edizioni d'Arte, Piacenza 2002
  • Carmen Artocchini, Fantasía y sabiduría - Tradiciones populares de Piacenza, vol. 2 - Tep Edizioni d'Arte, Piacenza 2002
  • Carmen Artocchini, Las horas de alegría - Tradiciones populares de Piacenza, vol. 3 - Tep Edizioni d'Arte, Piacenza 2002
  • Mauro Balma, Claude Bonnafous, Paolo Ferrari, Luciano Messori, Agostino Zanocco, James Jacmon Room—Nota, Udine 2004
  • Fabio Milana, Maddalena Scagnelli, Alessandra Cocchi, Cristina Ghirardini, Paolo Ferrari, Las tradiciones musicales de las cuatro provincias—Soprip, Piacenza 2005
  • Valerio Bini, Cultura tradicional y diseño local en el área de "cuatro provincias", en Tradiciones y modernidad. Saber que pertenecemos a, editado por Giorgio Botta, Turín, Giappichelli, 2007
  • Paolo Ferrari, Claudio Gnoli, Zulema Negro, Fabio Paveto, ¿Quién es la mula nacida? - Viaje a la cultura tradicional de las Cuatro Provincias—Ass. Muse 2008
  • "Maravilloso Oltrepò Pavese" - Guía de las bellezas de Oltrepò Pavese por Giovanni Portinari - Primula Editore
  • "Más allá de los caminos - Oltrepò Pavese" a pie en bicicleta de montaña y caballo - por Giovanni Portinari - Primula Editore
  • Patrizia Ferlini, Le Quattro Province a tavola - Historias de tradiciones culinarias - Voghera, 2023

Continúa el viaje

Municipios y lugares relacionados con esta historia

Albera LigureCabella LigureCantalupo LigureDerniceFabbrica CuroneMontacutoPozzol GroppoSan Sebastiano Curone