Explorer les communes

Atlas du Monferrato

Bobbio

Histoires et lieux du territoire

Vue Bobbio depuis Monte Penice.JPG
Image : Hierakares · CC BY 3.0

Un regard de près

Bobbio : en bref

Bobbio (AFI: [Rires][6]; Bòbi en dialecte bobbiese et Piacenza) est une commune italienne de 3 328 habitants.[3] de la province de Piacenza, dans la vallée de Trebbia, en Emilie-Romagne. Le territoire, habité depuis le Néolithique avec les colonies celto-liguriennes, est devenu romain en 14 av. J.-C. et au 4ème siècle le village fortifié de Bobine de Castrum, mais son histoire est identifiée avec celle de l'abbaye de San Colombano fondée en 614.

Le 14 février 1014 avait titre de la ville, devenant diocèse, comté épiscopal, municipalité et s'entourant de murs; d'abord indépendant comme un fief impérial, une brève parenthèse comme la seigneurie de Malaspina, puis sous le duché de Milan en tant que comté impérial autonome du Dal Verme, et enfin dans le royaume de Sardaigne sous la Savoie. Commune libre depuis le début du XIIème siècle, elle a combattu avec la Lombard League contre Barbarossa à Legnano. Province sous le département de Gênes jusqu'à l'unification de l'Italie, jusqu'en 1923 il faisait partie du province de Pavie, puis passé à la province de Piacenza. C'était un évêché résident jusqu'en 1986, c'est encore un évêché, quand il est fusionné avec le diocèse de Piacenza il forme le diocèse de Piacenza-Bobbio.

La ville abrite la nouvelle Union des Municipalités: Mountain Union Valli Trebbia et Luretta. C'est une destination touristique connue pour son histoire de l'art et de la culture. La vieille ville a conservé intactes les caractéristiques du village médiéval. Symbole de la ville est le Ponte Vecchio également appelé Ponte Gobbo[7] (ou Pont du Diable), un pont roman en pierre d'origine incertaine, qui traverse la rivière Trebbia avec 11 arcs irréguliers. Il domine le sanctuaire de Santa Maria in Monte Penice, situé au sommet de la montagne du même nom.

Géographie physique

Territoire · ClimatExplorer le chapitre
Vue de Bobbio

Bobbio est une colline de vallée commune, avec des montagnes d'Apennins à proximité, dont le capital est situé sur la rive gauche de la rivière Trebbia, entre les ruisseaux Bobbio et Dorbida, au pied du mont Pénice (1,460 m asl). Le centre-ville historique et l'hôtel de ville sont situés à une hauteur de 272 m asl. Il y a alors des quartiers (S. Martino, Auxilia, Valgrana, Canneto, Rio Foino, Borgo, Candia, Corgnate, La Spessa, S. Ambrogio, Cognolo) à l'extérieur du centre adjacent à Trebbia à des altitudes et des quartiers moins élevés dans la partie supérieure (Buffalora, Bargo, Monte Santo, Erta, Maiolo, Brada, Squera, Bosco, Sciola, Dorbida, Balzago), en moyenne la part est entre 250 et 400 m s.l.m.

Le territoire municipal se limite au sud avec la municipalité de Corte Brugnatella, à l'ouest avec province de Pavie en Lombardie (Brallo di Pregola, Santa Margherita di Staffora, Menconico, Romagne), au nord avec les municipalités de Alta Val Tidone, Piozzano et Travo à l'est avec la municipalité de Coli. Le paysage a une alternance de champs cultivés et de bois ceduan.

Territoire

Vue de Bobbio depuis le pic de Pénice
La Trebbia en amont de Bobbio
Panorama de Bobbio de Ponte Vecchio

La zone de bobbiese est entourée d'ouest en nord des sommets du mont Penice (1,460 m a.s.l.), Sassi Neri (1,034 m a.s.l.), Pan Perduto (1,008 m a.s.l.) et Pietra Corva (1,078 m a.s.l.) avec la colline voisine de la Crocetta, Groppo (1,000 m a.s.l.), la montagne Pradegna (960 m). Du nord à l'est et au sud, il y a les pics du mont Barberino (481 m asl) avec le col Barberino voisin, du lac (537 m au-dessus du niveau de la mer), Tre Sorelle (976 m a.s.l.), le château (943 m a.s.l.), et les Trois Abati (1,072 m a.s.l.), vers le sud le long de la Costa della Croce (727 m).

Du sud à l'ouest sont les sommets de la Bricco di Carana (805 m s.l.m.), par Costa Ferrata (1.036 m s.l.m.) avec le bois voisin de la municipalité et du mont Gazzolo (498 m s.l.m.), se poursuivant à l'ouest le long de la frontière Pavese sont les pics des roches Casone (ou Colleri) (1.200 m s.l.m.), lac de montagne (1.125 m s.l.m.) avec le col homonyme, Cima di Valle Scura (1.229 m.l.m., Monte Scaparina (1.157 m s.l.m.) avec le col de Scaparina à proximité, jusqu'à votre retour à Pénice. Au nord après Barberino, dans la région de Mezzano Scotti, il y a les pics du Monte Mosso (1.006 m s.l.m., Monte Crigno (807 m s.l.m., Monte Lazzaro (987 m s.l.m.) avec l'étape à proximité de Caldarola, Parcellara Stone (836 m s.l.m.) et la Pierre Marcia (722 m s.l.m.).

Mont Penice da Bobbio
Meadri di San Salvatore

Le territoire, après la Pierre de la Parcellara et la Pierre de Perduca et où vous quittez l'Angust Val Perino célèbre pour le château d'Erbia, immédiatement après le village de Perino di Coli s'ouvre aux colonies bobbiesi de Cassolo et Mezzano Scotti. Il comprend le "Bobbio bassin", partie de la vallée de Trebbia, qui s'étend ici après l'orrido de Barberino sur la rivière vers le nord, à se rétrécir de nouveau vers le sud, en correspondance de la Bricco di Carana; à ce point le cours de la rivière devient sinueux, avec les méandres de San Salvatoreaglia dominé d'en haut par l'ancien village de Brugnello avec le village et la petite église surplombant la rivière. Les pics se dégradent légèrement, mais près du bassin bobbiese il y a beaucoup de calmars qui entourent toute la ville.

Les vallées de la Carlone, avec la cascade thermale San Cristoforo del Carlone et les ruisseaux Bobbio et Dorbida sont insérés dans la vallée de Trebbia. Les vallée du Bobbio d'un côté, le village de Dezza et du haut de la ville de Ceci se termine par le col de Scaparina. Vers Mezzano Scotti au nord, vous avez la Dorba affluente, tandis qu'au sud, vers San Salvatore, le ruisseau Curiasca. Dans cette région, les eaux de la rivière Trebbia coulent frais et clair dans un sentier sinueux entre rochers et pierres s'ouvrant sur de nombreuses petites plages peuplées en été par de nombreux baigneurs.

A la Péniche il y a l'étape homonyme et les voisins: Étape des Trois Routes et Étape de Brallo.

Climat

La station météorologique Bobbio place la zone municipale dans une zone climatique correspondant au microclimat ligurien tempéré. Le paysage est caractérisé par les montagnes d'Apennine qui influencent le climat de sorte qu'en été il reste assez frais, alors qu'en hiver il n'est pas affecté par des phénomènes liés au vent intense et au brouillard.

Origines du nom

Le nom de la ville dérive de Boielis, une hypothèse basée sur la présence dans la zone mentionnée sur la Table de Veleia comme Saltus Boielis (Pascolo Boieli ). Les...Explorer le chapitre

Le nom de la ville dériverait de Boie., hypothèse basée sur la présence dans la zone d'un endroit mentionné sur le Comprimé Veleia comme Saltus Boielis (pâturage Boieli).[8] Le nom Boie., à son tour, dériverait de la racine Boi, en référence à la population de Galli Boi, présente dans la région après les Liguriens. Le toponyme, ainsi que pour le courant du même nom le long de laquelle les banques le règlement initial a surgi, est supposé être la base d'autres endroits dans les environs (Penice, Buio, Bogleglio).[9]

Histoire

Naissance de la ville (du 4ème au 7ème siècle) · Du 7ème au 8ème siècle · Du 9ème au 11ème siècleExplorer le chapitre
Le Castrum de Bobbio dans le Regio IX Liguria Augustea

Naissance de la ville (du 4ème au 7ème siècle)

Dans la région où se trouve Bobbio, les premiers établissements humains remontent à l'âge de bronze et plus tard les Liguriens, les Celtes, les Boi et au IVe siècle les Romains sont arrivés.[10]

Le noyau romain de Bobium probablement remonte à la période de romanisation avant le 4ème siècle pendant la première domination du territoire de Velleia, dans le pagus appelé Bagiennus.[11]

Quand dans la seconde moitié du 6ème siècle les Lombards sont venus en Italie et ont conquis Pavia, leur capitale depuis 572, la garnison romaine de Bobium a été assigné à Duke Sundrarit, qui a également pris les sels.

La construction de l'abbaye de San Colombano en 614 représentait un moment fondamental, pour quelques-uns une deuxième fondation de Bobbio, et à partir de ce moment le complexe du couvent devint le noyau urbain central.[12]

San Colombano
L'abbaye de San Colombano

Au début du Moyen Age, Bobbio, comme Montecassino a été plus tard l'un des centres culturels les plus importants d'Europe,[7] référence pour sa bibliothèque du scriptorium à Bobbio, liée aux différents monastères dispersés en Italie et à l'étranger.

Du 7ème au 8ème siècle

Les Francs de Charlemagne en 774 ont conquis Pavia et cela a contribué à la chute du Royaume Lombard. Avec le nouveau domaine, le monastère a obtenu des privilèges et des possessions impériales dans de nombreuses parties du nord de l'Italie.[13] En 834, il fut nommé abbé Wala, cousin de l'empereur Charles et de son conseiller.

Italie divisée entre Lombards et Byzantins

Du 9ème au 11ème siècle

Il y a eu de nombreux châteaux et fortifications sur le territoire pour protéger même religieux, en particulier pendant la période des invasions musulmanes.

En 883, l'abbé Agilulfo commença la construction du nouveau monastère où il se trouvait au 21e siècle; au 10e siècle, la première décadence commença aussi pour la succession de la protection impériale et papale et beaucoup de querelles passèrent directement à l'Obertenghi puis aux différentes branches familiales. Une reprise est due vers 983 à l'abbé Gerberto d'Aurillac, futur pape Silvestro II.

La cathédrale de Bobbio, du 11ème siècle nouveau centre de la puissance urbaine

Le 14 février 1014, grâce à l'intérêt de l'empereur Henri II, Bobbio devient évêque, obtient le titre de ville et forme le citoyen commun. Le premier évêque était l'abbé. Pierre., qui ont combiné les deux positions (devenant ainsi Abate-vescovo avec le diocèse exempté, qui est soumis au Saint-Siège). L'union des deux bureaux fut divisée immédiatement après Pietroaldo, le monastère alors comme une abbaye territoriale continuait d'avoir un abbé et le siège de l'évêque avec deux administrations et districts séparés. En 1046, Mgr Luisone reçut le titre de comte, élevant ainsi le fief impérial au comte épiscopal. Mgr-Conte Guarnerio (1073 - 1095) a commencé à construire la nouvelle cathédrale, mais sa politique favorable à Henri IV l'a fait tomber dans la honte. Discommunié en 1081, en 1095 il abandonne l'évêché et le comté.

Du 12ème au 15ème siècle

En 1133, le diocèse de Bobbio, jusqu'alors exonéré du diocèse, devint suffragant au nouveau siège métropolitain de Gênes.

La Contea di Bobbio (de la Carta del Borgonio, XVIIe siècle)

Le comté de Bobbio a été réduit à la Val Trebbia jusqu'à Torriglia, Val d'Aveto jusqu'à Santo Stefano d'Aveto (Ge), à l'Oltrepò, au Val Tidone (Pecorara, Pianello Val Tidone) et au Val Curone; les autres querelles sont perdues et données à la Obertenghi et cela sera également confirmé par l'empereur Frederick le Barbarossa en 1164, qui emportera d'autres territoires au comté pour le bénéfice de Malaspina descendant de l'Obertenghi.

En février 1208, le pape Innocent III prit en charge les abbés mithorates et soumettit finalement l'abbaye à l'évêque de Bobbio, c'est-à-dire cet épiscopate qui, au monastère, avait sa naissance. En outre, la suppression de l'abbaye territoriale de Bobbio (abbatia nullius dioecèse) a emporté au monastère les propriétés monastiques restantes, terrière et piémontèse féodale, Lombardie, Emilian, Vénétie et Toscane, les assocérant aux évêques locaux des diocèses d'importance territoriale, à l'exception de l'archidiocèse génois qui dépendait déjà du diocèse bobbien et qui entretenait de bonnes relations.

La cathédrale romane remonte au XIème siècle, le monastère de San Francesco (visible près de la place homonyme) est de 1230.

Le château Malaspina-Dal Verme siège de puissance du '300

La première commune qui existait depuis 1014 est devenue un type consolant au début du 12ème siècle et en 1176 a rejoint la Ligue Lombarde en participant avec son armée à la bataille de Legnano, qui n'a pas été pardonné dans la paix ultérieure de Constance de 1183. En 1216, la municipalité de Bobbio est transformée en un nouveau statut dans la Commune Podestarile. En 1304, il devient Signoria sous Corradino Malaspina qui a construit le château sur l'ancien monastère proto-romain. Vers la fin du XIIe siècle, la ville était entourée de murs, encore visibles en certains endroits, avec cinq portes: Frangula, Alcarina, Agazza, Legleria et Nova. Le tissu urbain s'est développé autour du complexe monastique du 9ème siècle ; au 14ème siècle, il a été divisé en tiers : le château, la cathédrale, Porta Nova.

Dans le 1341 passé à la Visconti et puis de 1387 aux comtes féodaux Dal Verme 1436 ), avec le comté de Voghera avec l'Oltrepò et les fiefs romains, et les seigneuries de Zavattarello, Romagne di Pecorara et sa vallée, Pianello Val Tidone, Borgonovo Val Tidane, Castel San Giovanni (perdu dans la région) 1485) Sarmato et la vallée de Tidone et Valsassina (perdu dans 1647 ), jusqu'à l'abolition des fiefs à l'ère napoléonienne 1805.

Du 16ème au 18ème siècle

La province de Bobbio
Ordres, décisions et résolutions et autres écrits récemment découverts dans les archives de la ville glorieuse de Bobbio (Commandes, sentintiae et decreta et alias Scripturae novicier reperto in Archivio Inclitae Civitatis Bobbii), 1698

Après plusieurs vicissitudes en 1516 Bobbio est devenu Marquis et comprend plusieurs comtés [Bobbio e Voghera, Tortona (avec le vescovado) et les seigneurs de Malaspina], en 1593 Voghera devient autonome sous une autre seigneurie, mais toujours sous le marquisat. En 1743, Bobbio passa au Savoie et l'ancien comté fut transformé en Province de Bobbio, jusqu'en 1861; en 1770 le marquisat resta seulement comme titre honorifique, et maintenant dépassé, est aboli. En 1797 avec l'abolition des querelles impériales par Napoléon et la réorganisation des territoires de Bobbio devient arrondissement Français (les provinces avaient été abolies).

19ème siècle

Depuis 1801, la ville et le territoire sont annexés à la France, avec le Royaume de Sardaigne. En 1815, l'Empire napoléonien tombe, Bobbio retourne au Royaume de Sardaigne et toujours comme capitale de la province homonyme, désormais incluse dans la Division de Gênes. Avec l'adoption du décret Rattazzi (1859), en vigueur depuis 1861, la province a été remplacée par le district homonyme, sans modifications territoriales, mais au sein de la nouvelle Province de Pavie. En 1923 le district est aboli (son territoire est divisé entre les provinces de Pavie, Gênes et Piacenza) et la ville agrégée à la province de Piacenza.[14] Cette année-là, le Tribunal obligatoire a également été supprimé.

Après le passage du hameau de Dezza et son territoire, jusqu'à 1746 sous Brallo di Pregola puis sous Bobbio, en 1766 vous avez les passages de Castellina, Cà di Malosso, Boschini, Casa Uccellone, Casa Costa, Colorazze pour la redéfinition des frontières avec le Duché de Parme et Piacenza, alors que dans 1923 la ville de Bobbio intégrera les villages de Bertuzzi et Callegari, d'abord sous la municipalité de Coli, dans 1927 la fraction Mezzano Scotti est repérée par la municipalité de Travo et est agrégée à la commune de Bobbio.

En 1925, le nouveau district de Bobbio a été formé dans la province de Piacenza, à laquelle les municipalités de Coli et Pecorara ont été rejointes.[15]. Déjà modifié en 1926, avec le retour orageux à Pavia des municipalités de Romagnese, Ruino et Zavattarello après les soi-disant Mars sur Bobbio et les référendums municipaux qui ont suivi[16][17][18], avait une existence éphémère: en 1927 la réorganisation des districts provinciaux a conduit à la suppression de tous les districts italiens[19].

XXème et XXIème siècles

Le Monument aux chutes dans les jardins de la Piazza S. François
Souvenir de la République historique de Bobbio

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est libéré du mouvement de résistance en été 1944, sous le commandement de Dix. Fausto Cosus[20], officier carabinieri qui entre la fin de 1943 et janvier 1944 a formé la Banda La Senese, puis la Compagnia Carabinieri Patrioti et est devenu commandant de toute la division Piacenza GL. La République de Bobbio a alors été formée[21] s'étend sur environ 90 km de Rivergaro à Torriglia avec des propaggini à Oltrepò et Val Tidone et Val d'Aveto. Radio Londres a annoncé "Bobbio, la première ville du nord de l'Italie est gratuite". La « République » a été opérationnelle du 7 juillet au 27 août 1944, quand elle a été de nouveau occupée par les troupes de la R.S.I.
La ville avait une administration partisane et était l'un des premiers exemples de "villes libres" dans le nord de l'Italie.

Le 17 juillet 1908, un nuage violent s'est produit avec une extraordinaire foule de Trebbia, qui ont dévasté les maisons et la campagne, en particulier sur le territoire d'Ottonne qui a envoyé, avec de graves dommages à la ville de Gorreto, détruire cinq ponts le long de la route d'État 45 interrompant les communications routières entre Ottone et Torriglia, et la ligne télégraphique entre Bobbio et Gênes. Dommages et inondations aussi dans le plaisir à Rivergaro et Sant'Antonio a Trebbia près de Piacenza, les plus grands dommages à la campagne de Piacenza avec la destruction des espèces de cultures de blé; beaucoup de matériaux, de bétail et de personnes ont été sauvés grâce à l'annonce télégraphique prêt commencé par Bobbio avant la pleine[22]. Des destructions massives et des dommages plus importants ont cependant eu lieu avec l'inondation qui a frappé la vallée de Trebbia le 19 septembre 1953, causée par une tempête qui a conduit à la chute de 280 mm de pluie qui en quelques heures impliquait la haute partie de la vallée, de Génois à Marsaglia, et qui a provoqué 10 morts, imposant des destructions et des dommages énormes parmi lesquels dans la haute vallée a mis hors utilisation de nombreuses centrales électriques, l'interruption de l'autoroute 45 avec de nombreux glissements de terrain et l'effondrement du pont sur le fleuve Marsaglia[23][24], qui a ensuite été reconstruit entre 1958 et 1959 sur la base d'un dessin de Riccardo Morandi[25].

Dans la nuit du 14 septembre 2015, une partie de la province de Piacenza a été dévastée par des inondations soudaines de la Nure dell'Aveto et Trebbia, en raison de mauvais temps et des grappes de débris, qui ont causé d'énormes dommages, l'effondrement du Ponte di Barberino sur Trebbia[26] et la mort de trois personnes à Val Nure. Roncaglia, Pontenure, Ponte dell'Olio, Bettola, Farini, Ferriere, Rivergaro, Bobbio, Corte Brugnatella et Ottone ont été les endroits les plus touchés.[27][28][29]; également frappé la haute vallée de Gênes dans les municipalités de Rezzoaglio et Santo Stefano d'Aveto[30], le haut Génois Val Trebbia dans les communes de Gorreto, Propata, Torriglia et les municipalités voisines de Montoggio et Valbrevenna dans la vallée supérieure de Scrivia[31].

Bobbio abrite également une grande circonscription de la Val Trebbia et du Commandement Carabinieri. Il y a aussi un district judiciaire avec le juge de paix.

Panorama du centre historique de Bobbio, du château au pont Gobbo

Compte tenu de la présence des restes mortels de San Colombano, la ville a souvent été une destination pour de hautes personnalités étrangères, y compris les chefs d'État irlandais, les présidents du Parlement européen et les membres du corps diplomatique.

Symboles

Manteau d'armes
Gonhalone de Bobbio City
"De l'argent à la croix de rouge, mis de côté dans la partie supérieure par deux colombes à naturel, posé sur les bras latéraux de la croix. Couronne des villes.»

(Description héraldique des armoiries de la Commune de Bobbio)

Les armoiries de la ville de Bobbio[32] Il se compose d'un bouclier sanitique de couleur argentée ou blanche sur lequel se chevauche une croix rouge, posée dans la partie supérieure par deux colombes blanches à la nature, posée sur les bras latéraux de la croix, l'une à droite et l'autre à gauche dans la partie supérieure et regardant parmi eux, symbole de San Colombano. Le bouclier est estampillé par une couronne de la ville noire ou d'or. Tout est enfermé sur les côtés par une branche de laurier et un de chêne, attaché ensemble par un ruban tricolore.

La couronne de la ville remonte à la concession impériale et pontificale par décret du 14 février 1014 de l'empereur Henri II de Saxe avec ratification du pape Benoît VIII toujours à la fin de février 1014.

Les armoiries ont été approuvées par le décret CG du 8 novembre 1929.

Les armoiries reprennent les signes historiques de la municipalité de Milan, en fait en 1167, avec le serment de Pontida, il a été formé parmi les principales villes du nord de l'Italie dont Bobbio avec Piacenza, la Ligue Lombarde, dans le but de combattre l'empereur et de conquérir l'indépendance. La Ligue a adopté l'emblème de Milan comme symbole. En 1176, dans la bataille triomphale de Legnano, l'emblème agita sur le «carroccio». À partir de ce moment, l'emblème milanais devint un symbole d'autorité et d'autonomie, et Bobbio l'adopta avec de nombreuses villes du nord de l'Italie.

Les armoiries sont également reproduites sur l'ancienne tombe du Saint dans la crypte de l'Abbaye.

Le profil héraldique du gonflone de la ville de Bobbio est constitué par un drap bleu, placé à l'extrémité inférieure et portant au milieu les armoiries de la ville, surmonté du mot or "CITTA' DI BOBBIO".

Honneurs

Titre de la ville - bande pour uniforme ordinaire
Titre de la ville
"Concession de l'empereur Henri II de Saxe avec ratification par le pape Benoît VIII[33]»
— 14 février 1014

Confirmé alors avec D.C.G. (Décret du chef du gouvernement) 8 novembre 1929[34]

Monuments et lieux d’intérêt

Architecture religieuse · Architecture civile · Architecture militaireExplorer le chapitre

Architecture religieuse

L'église de San Policarpo di Ceci
Piazza Santa Fara avec l'abbaye
L'église de S. Pierre de Dezza
Le Sanctuaire de l'Aide
  • Abbaye de San Colombano (Basilica en Piazza S. Pacte[35], Monastère et musées, Portico et jardins de Piazza S. Fara) (IXe siècle)
  • Cathédrale de Bobbio (Cathédrale de S. M. Assunta[36], Palais de l'évêque, Musée diocésain de la cathédrale, Ancien Séminaire et Archives historiques de Bobiensi) (XIXe siècle)
  • Église de San Lorenzo[37] (12ème siècle)
  • Ex église et couvent de St. Nicholas (XVIIe siècle)
  • Monastère de San Francesco (XIIIe siècle)
  • Sanctuaire de la Vierge dell'Aiuto[38] (14ème siècle)
  • Ancienne église de Notre-Dame des Grâces (ancienne ferme-hôpital monastique du 9ème siècle, cinématographique de 1910 et auberge)
  • Couvent des Sœurs Gianelline (ex-collège né en 1960)
  • Monastère de Santa Chiara (Clarisse) (XVe siècle)
  • Nouveau séminaire épiscopal (édifié par mons. Pietro Zuccarino en 1957)
  • Statue monumentale de San Colombano, située à l'entrée du village pour ceux venant de Piacenza
  • Statue monumentale de Sant'Antonio Gianelli, située à l'entrée du village pour ceux venant de Gênes

Architecture civile

  • Les anciennes prisons de Bobbio et Mulino del Monastero (monastère IX siècle)
  • Ancien quartier médiéval élevé Castellaro avec arcade (IX siècle)
  • Piazza del Duomo, les anciens porticos et les palais historiques de Bobiens dont:
    • Palazzo Brugnatelli (ports du 13ème siècle, ancienne méridioana et capitale cubique avec ancienne tête apotropaïque)
L'église de San Lorenzo
    • Palazzo della Farmacia (XVe siècle)
  • Mulino del Vescovado (complexe moyen-éval du vicolo Pertusello, bâtiment privé, du 12ème siècle)
Panorama de Bobbio et de l'Abbaye du château
  • Palazzo Castelli di Porta Nova (XVIIe siècle)
  • Palazzo Agazzi di Porta Nova avec des arcades (XV siècle)
  • Palais Alcarini et la reine Longobard Teodolinda (XIVe siècle)[39]
St. Place Francis avec fontaine
  • Piazza San Francesco (fontana, jardins, monument aux morts)
  • Foro Boario (anciennement le marché de la foire du bétail médiéval, est devenu plus tard un parking public)
  • Vieux hôpital (XVIIIe siècle)
Palazzo Alcarini ou Teodolinda
  • Palazzo Comunale (salle Auditorium S. Chiara, archives historiques, centre culturel et bibliothèque)
  • Ancienne auberge à la Paolina (bâtiment médiéval, plus tard privé, rénové avec panneau postal)
  • Palazzo Calvi (XVe siècle)
  • Palazzo dei Donati con il vicolo della Stretta (XVe siècle)
L'ancien monastère de S. C'est Chiara.
  • Palazzo Buelli (XVI siècle)
  • Palazzo Olmi (XVIIe siècle)[40]
  • Palazzo Malaspina (XIIe siècle)
  • Piazza di Porta Fringuella (Portugais du XIIe siècle)
  • Moulin de la municipalité (XIIe siècle restauré)
  • Ancien contrada de S. Joseph (bâtiments en pierre du XIIe siècle)
  • S. Joseph (XIIe siècle)
  • Palazzo Tamburelli et auberge municipale (XVIIIe siècle)
  • Ponte Vecchio ou Gobbo (symbole de la ville - Roman et plus tard)
Le vieux pont ou Gobbo, depuis les temps anciens le symbole de la ville
  • Il Borgo le ancien mura et il Mulino Ocelli (XIIe siècle)
  • Torretta di Valgrana (XIIIe siècle)
  • Pont de San Martino
  • Villa Renati (bâtiment privé construit sur les restes du monastère de S. Martin du 7ème siècle)
  • Terme di Bobbio
  • Terme di rio Foino (300 m. après le pont Gobbo, source et réservoirs d'accès libre)

Architecture militaire

  • Château de Malaspina-Dal Verme[7] (14ème siècle)

Architectures historiques, religieuses et civiles des environs

  • L'église paroissiale de San Policarpo, dans le hameau de Ceci. L'église a été construite avec la cellule monastique du 9ème siècle, le bâtiment actuel, documenté en 1153[41], a été agrandi en 1744 et 1938.
  • Église paroissiale de San Pietro, dans le hameau de Dezza. L'église s'est levée avec la cellule du monastère du 10ème siècle[42], reconstruit au 16ème siècle.
  • Eglise paroissiale de San Paolo, dans le hameau de Mezzano Scotti. L'église a été construite comme un monastère de S. Paul[43] en 891, détruit au XVe siècle, le bâtiment actuel a été restauré entre les XVIIIe et XIXe siècles.
L'église de S. Paolo di Mezzano
  • Église paroissiale de San Cristoforo, dans le hameau homonyme de San Cristoforo. La nouvelle église a été construite en 1910, remplaçant le genre précédent au 7ème siècle comme une cellule monastique de Viulio[44] et documentée en 972 dont peu de ruines restent.
L'église de San Cristoforo
  • Église paroissiale de Santa Maria del Carmine, dans le hameau de Santa Maria. L'église a été construite au XVe siècle, remplaçant l'ancienne sorte de cellule monastique documentée en 862, et plusieurs fois restaurée entre le XVIIe et le XVIIIe siècle.[45]
L'église de Santa Maria
  • Eglise paroissiale de Sant'Eustache, dans le hameau de Vaccarezza, érigée comme cellule monastique documentée en 862 et plusieurs fois restaurée jusqu'au 19ème siècle.[46]
L'église de S. Eustache de Vaccazza
  • Sanctuaire de Santa Maria à Monte Penice (1460 m. - fête le deuxième dimanche de septembre), ancien lieu de culte peut-être du 7ème siècle, documenté au 9ème siècle, et reconstruit au 17ème siècle.[47]
Le Sanctuaire du pic de Péniche
  • Cappelletta des soldats de la garnison et des opérateurs RAI, situé sur le Passo del Pénice juste avant le Sanctuaire.
  • Monument à San Colombano, patron et protecteur des motocyclistes. Située au col de la Péniche, elle a été inaugurée le 23 novembre 2002 par le primat d'Irlande Seán Baptist Brady, par Paolo Sesti, président de la Fédération italienne de motocyclisme et de l'Association Amici di San Colombano.
  • Oratoire de San Carlo Borromeo (privé), dans le hameau de Poggio d'Areglia, aux dépendances de la paroisse de Mezzano. Construit en 1610 comme une chapelle du château des Scotts.
  • Oratoire Cœur Immaculé de Marie, dans le hameau d'Arelli. La petite église a été construite comme une chapelle de la cellule monastique du Xème siècle[48] dépendant de l'église de S. Ambrose disparaît plus tard, le bâtiment rénové plusieurs fois se trouve aux dépendances de la paroisse duomo.
  • Oratoire du Sposalitius de la Vierge (privé), dans le hameau de Cadonica. La chapelle a été construite au 17ème siècle comme une chapelle du centre monastique, qui a été construit en 1460 après l'abandon et la destruction du monastère de St. Paolo di Mezzano. Le bâtiment restauré au 19ème siècle se trouve aux dépendances de la paroisse de Mezzano.
  • Chapelle de San Lorenzo, dans l'affaire S. Lorenzo di Fosseri, aux dépendances de la paroisse de Mezzano.
  • Église de Sant'Andrea[49], dans le hameau de Cassolo, construit au 16ème siècle, dépendant de la paroisse de Mezzano.
  • Oratoire de la Sainte Vierge du Caravage, dans le hameau de Castighino ou Casteghino. Surprise sur une ancienne chapelle[50] préexistant en 1835, aux dépendances de la paroisse de S. - Je ne sais pas.
  • Oratoire de San Carlo, dans le hameau de Degara. Il se leva comme la chapelle de St. Gaudin de la cellule monastique au 10ème siècle par le moine de Bobbio Auderado, en 1631 il a été réédité et dédié à St. Carlo ; aux dépendances de la paroisse du Duomo.
  • Oratorio di San Martino (privato), dans le hameau de Fognano. Au XIXe siècle, elle est née comme lieu de culte et de prière de Sant'Antonio Gianelli près de la villa de l'évêché, aux dépendances de la paroisse du Duomo.
  • Oratoire de la Madonna del Rosario,[51] dans le hameau de Freddezza, construit au XIIIe siècle comme chapelle de San Cristoforo, aux dépendances de la paroisse de Mezzano.
  • Oratoire de St. Jean-Baptiste et St. Henri II Empereur (privé), dans le hameau de Gorra, aux dépendances de la paroisse de S. - Je ne sais pas. Construit en 1877 par Clara Fossa Della Cella, pour son testament il a également été dédié à S. Henri II Empereur du S.R.I., qui donna en 1014 à Bobbio le titre de ville et siège épiscopal.[52]
  • L'église de la Bienheureuse Vierge du Caravage, dans le hameau de Lagobisione, a été construite en 1970, remplaçant la chapelle construite en 1841 puis restaurée, est aux dépendances de la paroisse du Duomo.[53]
  • Oratoire de la Sainte Vierge du Caravage, dans le hameau de Lagobisione. Chapelle construite en 1841 dans le village, autrefois dépendante de l'église de San Carlo di Degara. Elle a été recapturée pour adorer.[54]
  • Église de San Rocco, dans le hameau de Piancasale. L'église d'origine médiévale, a surgi comme une addiction à l'église de Saint. Ambrose disparut par la suite, fut réédité en 1855.[55] après le développement urbain du village, il est aux dépendances de la paroisse du Duomo.
  • Oratoire de Notre-Dame de Caravaggio, un ancien lieu de culte près de la pierre de la Parcellara et du hameau de Brodo, aux dépendances de la paroisse de Mezzano.
  • Oratoire de San Salvatore, dans l'ancien village de la fraction homonyme. Sœurs en 975[56], avec des modifications ultérieures, comme un oratoire de la cellule monastique documentée au 9ème siècle, sous la paroisse de S. C'est Colombano.
L'entrée du musée ethnographique de Cassolo
  • Musée ethnographique Val Trebbia (à Callegari di Cassolo)
Le château du Dego en face du Monte Barberino
  • Castello del Dego (ou Barberino) (propriété privée), fort construit au 13ème siècle Malaspina.
  • Ruderi du Château d'Ajguera, fortifié par les Scotti au 14ème siècle, détruit en 1516 par le comte Federico Dal Verme et reconstruit toujours par les Scotti, les ruines restent.
  • Castello di Poggio Area, de la famille Scotti, fortifiée en 1488 dans le village de Poggio della fraction Areglia (ou Area) par Bartolomeo Scotti, détruite par Dal Verme en 1516, fut reconstruite peu après une rénovation.
  • Mulino di Areglia, ancien moulin du village, broie encore des céréales pour l'alimentation animale.
  • L'ancienne Mulino Erbagrasa (propriété privée).
  • Château de Mezzano Scotti (propriété privée).
  • Torre di Cadonica, construit comme un nouveau siège monastique en 1460 avec le nouveau monastère, après l'abandon et la destruction du monastère de S. Paolo di Mezzano, près de l'Oratorio il Mulino.
  • Le moulin de Cadonica (privé), construit par les moines de Cadonica, près d'un tunnel souterrain ancien et large en pierre encore visible, était également accessible à l'arrière de la mule pour les trafics du monastère.
  • Ancien four de Canneto, restes de l'ancien four construit à l'époque romaine et resté en activité jusqu'en 1950.
  • Colonia elioterapica Carenzi, reste le reste de la colonie de 1937, construite sur Terme di S. Ambrose et aussi exploiter les sources thermales salines de S. Ambroise.
  • Maison de refuge Villa Gorra (privée), construite au 17ème siècle pour les voyageurs et les pèlerins qui ont traversé la Péniche.
La Maison Fortifiée dans le noyau historique du village de San Cristoforo
  • Borgo di San Cristoforo, avec la Maison Fortifiée, bâtiment du 9ème siècle construit comme une cellule monastique et restauré avec des maisons adjacentes, près des restes de la chapelle de S. Giacomo (privé) transformé en ferme et cave. A quelques kilomètres du ruisseau Carlone, le Mill Peveri (maintenant maison privée), construit au XIXème siècle après l'abandon du moulin voisin et ancien de Cavanna, dont les rares ruines restent.
  • Maison fortifiée de Moglia (privée), ancien monastère documenté en 862, la cellule monastique locale construite au 7ème siècle. Le bâtiment, rénové, avait un réfectoire central avec des voûtes voûtées donnant sur les cellules des moines et la cuisine sans cheminée était située au centre de l'étage. L'un des rares exemples architecturaux anciens qui subsistent.[57]
  • Usine de Piancasale
  • Ruderi del Castello dei Monticelli (ou Castel Pero), dans la localité Poggiolo di Vaccarezza, le château de la famille noble de Monticelli est documenté au XIVe siècle, abandonné après le passage à Malaspina, il reste peu de traces.
  • Villa Costanza (propriété privée), ancien palais de Malaspina dans le hameau de Vaccarezza.

Via degli Abati

La Via degli Abati est une route complète de 192 km de Pavie à Pontremoli en passant par Bobbio. Il peut être atteint à pied ou en vélo de montagne ou à cheval. Il évoque idéalement l'une des nombreuses variantes de la Via Francigena.

Autres

  • Péniche de Monte
  • Péniche Pass et remontées mécaniques
  • Ceci et le centre de ski de fond Le Vallette
  • Barberino et l'Orrido, la montagne est située sur la rive droite de Trebbia, une ancienne frontière romaine du pagus di Bobbio, toujours documentée comme la frontière du comté de Bobbio en 972, est restée la frontière du Duché de Parme et Piacenza et Emilia jusqu'en 1923, lorsque Bobbio est devenu Emilian et Piacenza.
  • Minuit Scotti
  • Le village de San Salvatore et les méandres de Trebbia[58]
  • Les plages de la Trebbia del Lido di San Martino et de la Berlina
  • Sainte Marie
  • Sassi Neri
  • Ancien village de Monte Groppo (ruds et découvertes néolitiques et liguriennes)
  • Plante perdue
  • Corva de pierre
  • Monte Pradegna
  • La Pierre de la Parcellara et l'oratoire de Brodo, montagne atteint de Mezzano Scotti vers les endroits de Freddezza, Parcellara, Brodo ou le col de Caldarola
  • Petit village d'Embrisi, aujourd'hui abandonné de la ville d'Embrici au-dessus de Mezzano, il y a la présence de bâtiments anciens dans les pierres locales et les artefacts et sculptures en grès sculpté, d'un intérêt considérable les visages et les têtes apotropiques.[59]
  • Cascade thermale de Carlone et l'ancien village de San Cristoforo[60]
  • Valle del Carlone
  • Mogliazze, un hameau avec des maisons en pierre typiques et des toits en plaques de grès.
  • Samboceto, un petit village fantôme au-dessus de Mezzano maintenant inhabité avec des maisons en pierre typiques et des toits de grès.
  • Telecchio, un petit village aux origines celtiques-ligures qui est devenu une cellule monastique au 10ème siècle, entouré par la municipalité de Coli, liée à l'église de S. Michele della Spelonca.
  • Forêt commune (sur la route de Dezza et le pas de Cernaglia ci-dessus)
  • Fontaine du Ramari de Bobbio
  • Chemin médiéval pour le Sanctuaire de Monte Penice

Société

Evolution démographique · Groupes ethniques et minorités étrangères · Langues et dialectesExplorer le chapitre

Evolution démographique

Habitants enregistrés[61]

Groupes ethniques et minorités étrangères

Selon les données de l'ISTAT, les ressortissants étrangers à Bobbio au 1er janvier 2023 étaient 345 (10,11 % de tous les résidents).[62] Les premières communautés de population de plus de 20 unités étaient celles du 31 décembre 2021 :

  1. Roumanie, 74
  2. Macédoine du Nord, 71
  3. Ukraine, 68

Langues et dialectes

Le dialecte bobbiese, parmi ceux de la province de Piacenza, a quelques particularités phonétiques, morphologiques et lexicales. Il diffère du dialecte le plus répandu de Piacenza et cela est dû à la situation géographique particulière et à ses événements historiques. Bobbio est situé le long de la route entre la plaine de Padana et la province de Gênes et est adjacent à Lombardie et Piemonte. Son territoire au cours des siècles a subi les dominations des Liguriens, celtes, Romains, Lombards, franchi... Le dialecte local a ensuite subi des changements et des influences, mais il a conservé des caractéristiques uniques.[sans source]

Le dialecte de Bobbio existe un dictionnaire, de nombreux textes sont écrits dans ce dialecte et sont typiques du calendrier et du bobbiesi lunaire. Les fêtes locales, folkloriques et théâtrales organisées par Ra familia Bubièiza Ils gardent leur utilisation encore plus vitale.

Religion

La majorité de la population professait le catholicisme, mais il n'y a pas de chiffres actualisés sur les pourcentages des fidèles pratiquant. Bobbio est l'un des deux bureaux évêques qui composent le diocèse de Piacenza-Bobbio. Les petites communautés étrangères sont liées à leurs religions d'origine, comme les orthodoxes macédoniens, les catholiques ukrainiens et les musulmans.

Traditions et folklore

Jubilé de St. Colombano

Comme une tradition ancienne tous les 50 ans, nous célébrons le jubilé de San Colombano en mémoire de la fondation de l'abbaye et de la mort du patron irlandais saint Colombano. Tout au long de l'année jubilaire, il y a de nombreuses activités culturelles, sportives, folkloriques, musicales et gastronomiques. Chaque année, en outre, pour la fête patronale du 23 novembre (San Colombano), se tient le Fête de San Colombano[63], avec la célébration eucharistique et la distribution Pain de San Colombano, un pain géant reproduisant la statue du saint patron, puis coupé en morceaux après la bénédiction de l'évêque. La veille est effectuée Transit de San Colombano[64], avec l'éclairage de milliers de bougies, la procession du buste reliquaire dans l'église de l'abbaye et la célébration de la vie du saint. Les produits typiques locaux sont distribués dans le portique de l'abbaye.

Carnaval Bobbiese

Chaque année pour l'ancienne Carnaval Bobbiese[65] Les défilés traditionnels de chariots allégoriques et de groupes masqués se déroulent dans les rues et les places du village provenant à la fois de Bobbio et des municipalités voisines de la vallée et de ses environs. Il y a aussi la cuisine typique de ce festival traditionnel, comme le chat savoureux et les crêpes. Le dernier dimanche du carnaval et comme tradition ancienne, le défilé sera répété pour le rite ambrosien se terminant sur la Piazza Duomo avec le Pentolaccia avec les paniers suspendus traditionnels en amandes hachées et caramélisés et remplis de bonbons, qui devront être cassés avec un bâton des enfants bandés, une fête amusante pour les garçons et les grands masqués, ainsi que pour les familles et les enfants.

Falò di San Giuseppe – Fuiè a San Giusèp

La fête de St. Joseph[66] Bobbio a une tradition millénaire. Comme c'est la coutume, le 19 Mars, le jour où l'église se souvient de St. Joseph, dans la plaine du ruisseau Bobbio, à Candia, il est éclairé autour 20.30, un grand Falò, un rite qui marque le passage de l'hiver au printemps, Je ne suis pas là., avec feuillage, boîtes, papier, carton, pousses de vigne, élagages, déchets du travail de terrain, au son d'un ancien refrain qui invoque Saint Joseph pour ramener le printemps et la belle saison: un exemple typique de comment il y avait un ancien mélange entre les rites païens et chrétiens (la lumière qui vaincra les ténèbres), en fait le rituel de feu de joie remonte à l'ancien peuple ligurien, à l'occasion du moment astronomique particulier de l'équinoxe, puis la tradition païenne fusionna avec le chrétien celtique-irlandais un des moines de San Colombano, qui arriva à l'époque lombarde avec le saint patron irlandais qui fonda la célèbre Abbaye Bobbio en 614. Si bien que, sur le feu de joie, une marionnette est brûlée, la Vieux vieux, symbole de l'hiver qui s'achève. Selon la façon dont l'ancien brûle, les présages pour la prochaine saison sont dessinés; selon la croyance populaire, si la marionnette brûle rapidement, ce sera une bonne année. Autour du feu de joie, une fois le plus grand de tous ceux qui ont couvert la vallée, dans les champs et près des fermes, un banquet riche préparé par les femmes du village est offert: boissons chaudes, vin mullé, viandes guéries, fromages, vin, crêpes, cassures et autres desserts typiques du festival.

Palio des districts

Le pôle est une manifestation d'origine médiévale qui a lieu le dernier week-end de Juin est organisé par Pro Loco. Le tournoi va défier le contradaioli dans diverses compétitions de compétences pour la conquête du drappo qui deviendra un trophée pour le contrada gagnant. Les cinq quartiers historiques de Bobbio[67] prendre son nom des mêmes portes d'accès à la ville médiévale déjà existant au 12ème siècle: Alcarina (bleu), Fringuella (vert), Agazza (bleu), Legleria (jaune) et Nova (rouge). Le village et les quartiers s'habillent avec les couleurs de ses quartiers. La parade historique du pôle a lieu samedi soir avant le tournoi, se terminant du pont balayant le long des rues du centre jusqu'à la Piazza Duomo avec le lancement du défi et l'une des diverses compétitions fournies par le pôle.

Irlande en musique

Le scénario de Irlande en musique en face de l'abbaye de San Colombano

Festival des concerts du soir de musique celtique et irlandaise avec stands gastronomiques, avec lequel Bobbio célèbre le lien entre Val Trebbia et l'Irlande au nom du saint patron irlandais, fondateur de l'abbaye en 614. L'événement[68], organisé par la municipalité de Bobbio et le soutien de la province de Piacenza, comprend trois jours de musique live en juillet.

Festival Pinolo

Fête traditionnelle du soir[69] avec stands de nourriture et musique live organisés le week-end entre fin juillet et début août par Pro Loco Ceux que Pontano.

Autres manifestations

D'autres manifestations se tiennent en mai pour l'Ascension : Bénédiction des donuts[70], ancienne procession du château avec bénédiction Colombanien de la nature, de la terre et des fruits; bénédictions de la buslanine, beignets et bonbons traditionnels et 31 mai pour la fin du mois marial: Procession avec Notre-Dame de l'Aide[71], depuis le Sanctuaire la pression commence par la grande statue de la Madonna dell'Aiuto à travers les rues de la ville du centre historique, sur les côtés des quartiers les lumières sont allumées et au milieu de la rue les compositions florales en hommage au saint patron de la ville, les églises et la municipalité sont ouvertes et illuminés pour l'occasion, pour accompagner la procession la musique du groupe. Arrêtez-vous sur Piazza Duomo avec le panégyrique traditionnel et retournez au sanctuaire pour la bénédiction finale des enfants.

Légende du pont Gobbo ou Pont du Diable

Le "Pont du Diable" ou Pont Bossu

La construction d'un pont a toujours été considérée comme une œuvre de grande ingéniosité, presque prodigieuse. La naissance de certains ponts a donné lieu à quelques légendes, et peu fréquemment ce sont les protagonistes du diable: combiner deux lieux que la nature (et Dieu) avait voulu séparer a été considéré par beaucoup comme une œuvre diabolique. Il convient d'ajouter, dans ce cas, que chaque observateur est frappé par l'absence absolue de toute symétrie ou logique dans la disposition des arcs du pont.[72] La légende sur le pont Gobbo, aussi appelé Vieux pont ou Pont du Diable Il raconte que San Colombano voulait construire les deux rives de la rivière Trebbia.

Le Vieux Pont ou Pont Gobbo sur la rivière Trebbia

Le Diable offrit de l'aider en construisant un pont en une nuit, à condition qu'il ait l'âme du premier qui l'avait traversé. San Colombano a accepté et le diable a construit le pont avec l'aide d'un groupe diavoli de différentes hauteurs et corps, dont chacun a érigé sa partie d'une manière personnelle et différente des autres obtenant la gibbocité caractéristique et l'irrégularité du pont.

Le matin, le saint moine tenait foi à la parole donnée, mais se justifiant par l'observation que le pont n'avait pas été construit selon les règles a trompé le diable en passant d'abord un chien (une tradition ancienne veut que le premier animal à passer sur ces arcs était l'ami de l'ours).

Institutions, organismes et associations

  • Hôpital de Bobbio

Qualité de vie

Depuis 2006, elle a reçu le prix Drapeau orange de l'Italien Touring Club, en tant que centre médiéval d'intérêt touristique-environnemental, qui se distingue par une offre d'excellence et d'hospitalité de qualité. La reconnaissance fait partie du projet italien inclus par l'Organisation Mondiale du Tourisme (Organisation mondiale du tourisme) parmi les programmes mis en œuvre pour le développement du tourisme durable.

Culture

Éditeur · Cinéma · MuséesExplorer le chapitre

Éditeur

A partir du 9 juillet 1903 à Bobbio il y a un hebdomadaire catholique, appelé La Trebbia[73], distribué dans les communes de Bobbio, Coli, Corte Brugnatella, Ottone, ainsi que par abonnement en Italie, notamment dans les régions de Gênes, Chiavari, Piacenza, Pavia et Milan, et à l'étranger. En plus des informations d'intérêt religieux, l'hebdomadaire s'intéresse aux événements culturels et aux nouvelles locales dans la région de Bobbiese et dans les municipalités d'Alta Val Trebbia, Val d'Aveto et Oltrepenice (territoire de l'Oltrepò au-delà du mont Penice une fois sous Bobbio et les municipalités une fois sous l'ancien comté puis province de Bobbio, encore aujourd'hui dans le diocèse de Piacenza-Bobbio et dans le vicariat de Bobbio), ainsi que de l'histoire et des traditions locales.

Cinéma

Le réalisateur Marco Bellocchio, dont la famille est originaire de Bobbio, a filmé dans la ville et à proximité immédiate son premier film réussi, Les poings dans la poche (1965). Certaines personnes de Bobbie ont joué dans le film en tant qu'acteurs de soutien et figurants. Marco Bellocchio s'occupe chaque année des activités culturelles liées au cinéma, dirigeant notamment le Laboratoire Fabrication de cinémas et le festival du film ''Bobbio Film Festival'' (avec des performances en été). Entre 1999 et 2008, dans son film Jamais sœur., Bobbio est une fois de plus un tournage pour raconter l'histoire d'une petite fille de Bobbio qui préfère vivre avec ses grandes-tantes plutôt que de quitter sa ville natale. De nouveau entre 2013 et 2014, il a été filmé à Bobbio Du sang de mon sang, un film en deux parties, tourné au XVIIe siècle et à l'époque moderne. Le film de Daniele Misischia "The Monster in the Crypt" réalisé en 2021 se déroule à Bobbio.

Musées

Porticato di piazza S. Fara dell'Abbazie avec l'entrée des musées

Le monastère de l'abbaye de San Colombano abrite :

  • Le Musée de l'Abbaye de San Colombano, depuis 1963 dans les locaux du monastère où la bibliothèque était autrefois logée et aussi une partie de la célèbre Scénario de Bobbio, les maisons se trouvent des premiers siècles de l'ère chrétienne au milieu du 16ème siècle;
  • Le Musée de la ville de Bobbio, situé dans le cloître intérieur, dans les locaux d'origine du 9ème siècle, est constitué par l'ancien réfectoire avec la grande fresque de la Crucifixion attribuée à Bernardino Lanzani, la salle de toilettes des cuisines (débarquement dans la Renaissance le laboratoire de la bibliothèque), la grotte intérieure et le souterrain avec la grande cave voûtée barriques et glacier. Le musée est un parcours didactique multimédia historique de l'abbaye, San Colombano, scriptorium et Bobbio.

L'exposition muséale, d'abord composée d'exposants transparents, dans lequel les thèmes liés à la vie et l'œuvre de San Colombano, la situation géopolitique de l'Italie Longobarda et l'activité du célèbre Scriptorium a été transféré dans le couloir du monastère; alors que ces dernières années, le musée a numérisé les installations en insérant des stations audiovisuelles multimédias avec vidéo, écran tactile avec aussi les codes bobiens scannés de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan.

  • Le musée de la collection Mazzolini[74], musée d'art moderne et galerie qui abrite le "Collezione Mazzolini" qui est situé dans les chambres supérieures de l'ancienne bibliothèque du monastère et scriptorium, locaux à l'étage supérieur donc du Musée de l ́Abbaye, qui abritait autrefois les cellules monastiques des moines. La collection comprend: 899 Travaux (872 tableaux et peintures 27 sculptures) signées par les noms de l'art '900: de Giorgio De Chirico à Massimo Campigli, de Mario Sironi à Lucio Fontana. La collection a été donnée par Mme. Rosa Mazzolini de Brugnello di Corte Brugnatella au diocèse de Bobbio. Actuellement il y a une centaine d'œuvres exposées, une rotation est prévue pour rendre visible toute la collection.
  • Le Musée diocésain de la cathédrale, logé dans le complexe de la cathédrale de Bobbio dans les salles de l'aile droite du noble étage de la Palais de l'évêque.
  • Le musée ethnographique Trebbia est situé à Callegari di Cassolo di Bobbio. Né par la famille du magistrat et en particulier Dino Magistrati, il recueille les objets de la collection familiale, y compris les outils agricoles, les ustensiles, les meubles liés à la vie paysanne.

Littérature

Parmi les livres de l'ancienne bibliothèque de l'abbaye, le cardinal Angelo Mai renouvela en 1815 le célèbre Palinsesto Ambrosiano et plus tard d'autres livres de Bobbie à la Bibliothèque Ambrosienne puis à la Bibliothèque du Vatican, y compris en décembre 1819 la De Re publica de Marco Tullio Cicerone, pour laquelle Giacomo Leopardi consacre une chanson appelée "ad Angelo Maj".

Le cenobio de Bobbio et sa bibliothèque – parmi les plus riches du début du Moyen Age – sont mentionnés dans le roman d'Umberto Eco Le nom de la rose.

Musique

Interdictions le piffalo

Bobbio, situé sur le territoire de Quatre provinces, possède une tradition musicale très ancienne, liée à l'utilisation d'un instrument, le fife, qui, accompagné de l'accordéon, permet l'exécution d'un vaste répertoire de chansons traditionnelles. Ils ont été créés pour marquer les différents moments de la vie de la communauté. Le danses des quatre provinces sont une expression de danse typique liée à la musique populaire récupérée ces derniers temps, et parmi ceux-ci est célèbre le Monferrina (localement Bala Ghidon).

Il y a des chants pour chanter, avec la variante de la fête de la Sainte Croix, mariage, levier (Léva levon à Santa Maria) et rappelant des lieux et des faits liés au passé (le chant de la Draghin). Dans les soirées dansantes, en plus de la valse, de la polka et de la mazurka, vous pourrez rencontrer des danses archaïques telles que : l'Alessandrina, la Monferrina, la deuce jig.

Le groupe musical de l'I Müsetta anime des festivals et des célébrations et a apporté ces musiques à l'étranger : en France, en Irlande, en Espagne et aux Pays-Bas. Dans le hameau de Degara il y a le laboratoire de Interdictions où il construit des piffers et des cornamuses (y compris l'Apennine müsa); grâce à son travail, la tradition de la musique chorale, des danses, de la musique et de la construction d'instruments ne sera pas perdue, mais en effet trouvé une nouvelle vigueur et diffusion parmi les jeunes. Rendez-vous traditionnel à Bobbio avec l'exposition "Cori d'osteria e Canti popolare".

Depuis 1998, le Choir Gerberto opère dans la ville[75], renaissance du chœur du même nom fondé en 1967 et nommé d'après l'abbé de San Colombano, Gerbert d'Aurillac, plus tard élu pape avec le nom de Sylvester II. Le répertoire de la chorale, composé de trente éléments, comprend non seulement des chansons de montagne traditionnelles, mais aussi des chansons du folklore international et des retravaillages de pièces d'auteurs modernes. Le chœur a participé à plusieurs concerts et événements en Italie et à l'étranger, enregistré un album et organisé les festivals choraux "Salve o mia Montagna", "Chores in the cloister" et "Concerto di Santo Stefano". Marco Bellocchio a tourné le court métrage Le Maître des Chorales avec la chorale, et présenté en 2001 au Festival du film de Turin.

Cuisine

Événements

Marché équitable de Bobbio

Chaque samedi matin de 8 à 13, tout au long de l'année est l'ancienne et traditionnelle Foire du marché Bobbio.[76] De toutes les vallées de Val Trebbia et Apennins viennent à la ville beaucoup de gens pour le marché. Il se compose de nombreux stands de toutes sortes: produits typiques, nourriture, biologique, objets, vêtements, bricolage, machines agricoles et outils et jardinage, etc. La foire du marché est située dans les places principales et dans les rues de la ville du centre historique. Sur la place de Porta Fringuella se trouve le comptoir de poisson frais.

Concours de peinture "Mémorial Dino Cella"

Le Lions Club Bobbio et le département de la Culture de la municipalité de Bobbio organisent chaque année pour le 1er mai le concours de peinture "Mémorial Dino Cella"[77], qui vise à développer les arts figuratifs. L'événement, dédié au peintre Dino Cella, veut inviter les participants à reproduire des détails évocateurs et caractéristiques de la ville de Bobbio et de ses environs sur toile. La compétition est ouverte aux artistes professionnels et amateurs.[78]

Festival du film Bobbio

Festival du film Bobbio du portique de l'abbaye de San Colombano
Installé dans le Cloître de Festival du film Bobbio

Le Bobbio Film Festival est né en 1995 de l'atelier Docinema par l'initiative du directeur Marco Bellocchio et au fil des ans a augmenté jusqu'à, en 2010, le lieu de naissance deAssociation Marco Bellocchio, qui gère le festival depuis lors.[79][80]

Patronage de San Colombano

Le 23 novembre, le saint patron de la ville est célébré, San Colombano. À cette occasion, nous rencontrons l'autorité politique représentée par le maire, et celle religieuse représentée par l'évêque catholique, avec le don traditionnel du clergé. Les célébrations à l'Abbaye de San Colombano avec la traditionnelle "Bénédiction du Pain de St. Colombano" par l'évêque, qui sera ensuite distribué aux fidèles, la concélébration eucharistique solennelle dans la basilique de l'abbaye présidée par l'évêque et les autorités religieuses liées au saint patron et venant à la fois d'Irlande et des différentes parties du monde, d'Europe et d'Italie, ainsi qu'à la communauté des curés des paroisses italiennes[81] La solennité est précédée de la procession du soir du "Transit de San Colombano", avec la procession de l'ancien buste reliquaire et les célébrations dans la basilique de transit.[82]

Millennial de la ville

La bannière au clocher gauche de la cathédrale

En 2014, le millénaire de la fondation du diocèse et l'élévation du village de Bobbio aux villes impériales ont eu lieu le 14 février 1014 par l'empereur Henri II le Saint qui a accordé la dignité épiscopale à l'abbé Pierre.. Pour commémorer le millième anniversaire, une bannière d'environ cinq mètres de haut a été créée, montée sur un cadre et apposée sur le clocher gauche de la cathédrale, qui représente la Madonna Assunta, à laquelle la cathédrale Bobbio est dédiée. La municipalité de Bobbio a également créé diverses bannières accrochées dans le centre historique en mémoire du millénaire qui avec le titre de ville et l'octroi impérial du privilège d'un système juridique-administratif différent qui a progressivement donné la base à l'autonomie municipale avec la rédaction des anciens statuts et la naissance effective entre les 11ème et 12ème siècles de la municipalité médiévale, d'abord de type consulaire et puis de type podestarial.[83][84][85]

Concours littéraire "Ponte Gobbo - Città di Bobbio"

Depuis 2008, la maison d'édition locale Pontegobbo et le quotidien La Libertà indiquent un concours littéraire ouvert aux jeunes écrivains italiens et étrangers de narration et de poésie. La compétition donne aux jeunes talents inconnus, participant, de se faire connaître par le public et critique.[86][87]

Géographie anthropique

Urbanisme · HameauxExplorer le chapitre

Urbanisme

Hameaux

La municipalité comprend plusieurs villages: Altarelli, Areglia (ou région), Aregli, Arelli, Aventni, Barberino, Bardughina, Bargo, Barostro, Bellocchi, Bertuzzi, Bocchè, Bracciocarella, Brada, Cernerato, Bronzini, Brugnoni, Buffalora, Ca' di Sopra, Cadelmonte, Cadonica, Caldarola, Callegari, Caminata Embresi, Erta, Fasso, Fognano, Fontanini, Fornacioni, Fosseri, Freddezza, Gazzola, Gerbi, Gobbi, Gorazze, Gorra, Lagobisione, La Colletta di Monte Gazzolo, La Residenza, Le Rocche, Poggio Scatti, Longarini, Mezzano Scotti, Mogliazzi, Mogliazza dei Larbcella San Cristoforo, Ponte, Ravannara, San Martino, San Salvatore, Santa Maria, Sassi Neri, Schiavi, Scrocchi, Spessa, Squera, Tamborlani, Telecchio, Terme di Bobbio, Vaccarezza, Valle, Verneto, Zanacchi, Zucconi.

  • Domaines (ou Superficie) (378 m.) : hameau dispersé constitué de plusieurs noyaux de 15 habitants[88], est à environ 10 km du centre municipal au-dessus de Mezzano Scotti, la petite ville a été construite après la construction du château voisin de Poggio d'Aregia[89], situé dans la région de Poggio et la résidence habituelle de la famille Scotti, la forteresse médiévale déjà connue au 12ème siècle, a été reconstruite en 1488 par Bartolomeo Scotti, détruite par la famille Dal Verme en 1516, a été reconstruit peu après, devant elle est l'oratoire du 17ème siècle de S. Carlo Borromeo (propriété privée).
  • Cadelmonte (ou Ca' del Monte) (236 m.) : petit village historique et station touristique de 41 habitants[90], est à environ 9 km du centre municipal le long de la Strada del Penice et puis brièvement la route provinciale 34 à Pecorara, le village se compose de bâtiments anciens en pierre locale entouré par les hauteurs de Monte Pradegna, Pan Perduto, Pietra Corva et les localités néolithiques voisines de Monte Groppo et Pianelli, une zone très populaire avec les amateurs d'excursions.
  • Cassolo (236 m.) : petit village historique et station touristique de 86 habitants[91], est à environ 8 km du centre municipal adjacent à la route d'État 45, le village se compose de bâtiments anciens perchés dans la pierre locale juste en dessous de l'ancienne route vers la rivière Trebbia, est situé dans la zone de l'Ambitrebio pagus du territoire romain de Veleia, et est déjà documenté comme une cellule monastique dans le Code diplomatique de l'abbaye de San Colombano de Bobbio en 967 et 972. À l'intérieur du noyau historique vers la rivière se trouve l'oratoire de S. Andrea du 16ème siècle, remodelé plus tard.
  • Minuit Scotti (259 m.) : grand village historique et station touristique de 175 habitants[92], est 6,5 km du centre municipal adjacent à la route d'État 45, il a été construit à l'époque romaine comme un village Médiane[93](La Terre du Milieu), siège du pagus Domitius. La zone apparaît dans un document du Code Diplomatique de l'Abbaye de San Colombano de Bobbio de 747 et en 891 le Monastère de St. Paul. Le monastère, fortifié après l'an 1000 avec le château adjacent, et le territoire est passé sous le contrôle du comté épiscopal de Piacenza en 1141. Après que la famille Scotti eut repris le territoire de Mezzano et le monastère, en 1460 les quelques moines durent se retirer au hameau voisin de Cadonica, où ils trouveront le nouveau quartier général monastique, aujourd'hui visible dans la tour fortifiée et dans l'oratoire voisin. L'église paroissiale actuelle de San Paolo a été reconstruite au 16ème siècle, le bâtiment a été rénové plusieurs fois aux 18ème et 19ème siècles et a subi un changement d'orientation de la façade. Le château, restauré en 1506, est d'abord passé aux Canons du Latran de l'église de Santa Maria della Passione à Milan, et en 1551 au comte Antonio Caracciolo et converti en une noble résidence. Vers le milieu du XIXe siècle, il a passé avec les propriétés de Cadonica et la Tour, Imbéciles, l'une des familles les plus anciennes et les plus importantes de la région. En 1924, le château s'effondre lors des travaux de modernisation, ce qui reste de la forteresse et le monastère est incorporé dans le complexe des bâtiments encore détenus par les Follini. Le hameau sera ensuite incorporé au territoire de la municipalité de Travo, jusqu'en 1927, date à laquelle il a été transféré à la municipalité de Bobbio.
  • Pays (260 m.) : petit village historique et station touristique de 85 habitants[94], est à environ 3 km du centre municipal adjacent à la route d'État 45, le village se compose de bâtiments antiques en pierre locale entouré par divers noyaux dispersés, a surgi dans l'antiquité avec les poêles à sel et les bains romains de Piano et maison de sel, et le village environnant apparaît dans un document du Code diplomatique de l'Abbaye de San Colombano à Bobbio du 10ème siècle. En 1896 le premier centre de spa a été construit, le "Terme di S. Ambrogio" à Piancasale, par volonté du marquis Obizzo Landi, il a ensuite été transformé en une colonie d'héliothérapie thermique, la "Colonia Carenzi", puis abandonné. L'oratoire de San Rocco, situé au centre du village, est d'origine médiévale et a été rénové en 1855.
  • Sainte Marie (689 m.) : grand village historique et station touristique de 125 habitants[95], est à environ 7 km du centre municipal le long de la Strada del Penice, la première colonie a été celle de Salte[96], situé sur une colline au confluent de la rivière Rocca avec la rivière Salto, qui remonte à l'époque préhistorique avec les colonies néolithiques voisines de Monte Groppo et Pianelli. Le nom du hameau est récent et dérive de l'offrande de la paroisse. Les moines du monastère de Bobbio y ont établi une cellule monastique avec l'oratoire de San Bartolomeo à Sarti, documenté dans le Code diplomatique de l'abbaye de San Colombano di Bobbio en 862. En 1207, l'église a été dédiée à Santa Maria del Cerreto à Sarto. Au cours des siècles suivants, la colonie fut abandonnée et il y eut un transfert progressif vers l'actuel hameau où l'actuelle église paroissiale de Santa Maria del Carmine s'éleva également au XVe siècle. Le bâtiment a été rénové à plusieurs reprises et agrandi au XVIIIe siècle.

Économie

Eau thermominérale de BobbioExplorer le chapitre

L'agriculture, autrefois un moyen important de soutien aux habitants du territoire bobbie, a en partie perdu sa caractéristique à la suite des changements socio-économiques et migratoires qui se sont produits au cours des dernières décennies. Cependant, il reste une activité fondamentale, également pour le maintien de l'équilibre hydrogéologique. Le principal facteur d'aggravation a été la dépopulation de la campagne, pour bénéficier à la fois les villes les plus proches (Piacenza, Gênes et Milan) et, dans une moindre mesure, du centre urbain de Bobbio. Parmi les principales cultures figurent la vigne, le fourrage et les céréales. L'élevage est également pratiqué. L'activité agricole est souvent un second emploi, peut-être axé sur l'autoconsommation. Il y a des signes de vitalité, cependant, qui manifestent en plus grande attention aux perspectives offertes par l'agriculture biologique et la valorisation, même en rapport avec l'offre touristique, produits typiques, grâce aux exploitations agricoles et coopératives agricoles. La production de saucisses est également liée à l'agriculture.

Les productions industrielles et artisanales sont concentrées dans les secteurs électromécaniques et informatiques de la petite automatisation, de la menuiserie métallique, de la petite édition, des produits laitiers, de la haute qualité et de la menuiserie chimique (fabrication de caglio).

Plusieurs entreprises opèrent dans le secteur de la construction. Sur le mont Penice, il y a d'importantes installations de télécommunications, dont le centre de transmission RAI qui dessert une grande partie de la plaine de Padana.

Le secteur économique le plus important est celui du tertiaire, concentré dans la capitale. En fait, à Bobbio, il existe plusieurs services (écoles, hôpitaux, cliniques ASL, succursales bancaires, bureaux publics, commerce de détail), indispensables compte tenu de la distance entre la capitale provinciale et le service d'un bassin d'utilisateurs étendu au-delà des frontières municipales, qui finit par recombiner une grande partie de la moyenne et du haut Val Trebbia.

L'important secteur d'accueil touristique, actif toute l'année, fait également partie du service. La valeur artistique du centre historique et l'environnement naturel attirent de nombreux touristes, en particulier en été. Les entreprises locales ont commencé à fournir des services dédiés à certaines des activités possibles sur le territoire, qu'il s'agisse de culture, comme la visite de musées et de monuments de la ville, ou de sport, comme la randonnée, le rafting, l'équitation. Sur la montagne de Péniche il y a des plantes pour les sports d'hiver (skier jusqu'à Passo Pénice et fond à Ceci). L'offre touristique déjà bonne pourrait être mieux exploitée en améliorant l'hébergement de l'hôtel, car une grande partie du tourisme est appelé "mort et évasion", qui est composé de personnes qui à la fin de la journée retournent chez eux ou vont ailleurs, tandis que le tourisme résident profite principalement de deuxièmes maisons et appartements en location. Depuis 2008, il fait également partie de l'association Les plus beaux villages d'Italie.

Eau thermominérale de Bobbio

Les sources d'eau thermominérales étaient déjà connues des Romains. Ils ont été utilisés principalement pour la production de Sale et à usage thérapeutique. San Colombano obtenu du roi Agilulfo le droit à la moitié du produit de la saline, alors détenue par le leader lombard Sundrarit.

  • Piancasale : eaux sso-bromo-iodiche (sorgente Roccia delle Saline).
  • Canneto: eaux de sel sulfureux.
  • San Martino: eaux salmonicoles et sulfureuses. Il y a une centrale thermique, en cours de rénovation.
  • Source: Rio Foglino: sur le pont, tournez à droite et environ 300 mètres à la première jonction vous trouverez une route qui descend, au-delà du ruisseau il y aura un vieux mur de forme circulaire d'où sort l'eau thermale.
  • Fontana Ragazzi: eau de ferruginosa (près de San Martino).
  • Source de la chute d'eau de Carlon : eaux salées-bromo-iodiche-sulfures riches en magnésium.

Infrastructures et transports

Routes d'État · État 45 · Péniche 461 et 412 de la vallée de TidoneExplorer le chapitre

Routes d'État

État 45

Le territoire municipal de Bobbio et la capitale est traversé du nord au sud du sentier de la route d'État 45 de Val Trebbia qui relie Piacenza à Gênes, en passant par les principales villes provinciales de Rivergaro, Travo, Marsaglia di Corte Brugnatella, Ottone et les principales villes provinciales locales de Gorreto, Montebruno, Torriglia, Bargagli.

Péniche 461 et 412 de la vallée de Tidone

En outre, la capitale peut être atteinte par l'autoroute 461 de Passo del Penice qui de Voghera monte la vallée de Staffora en passant par Varzi et l'étape homonyme, où relie également la route d'État 412 de Val Tidone (Milano-Castel San Giovanni-Borgonovo-Pianello-Nibbiano-Caminata-Zavattarello-Romagnese-Passo Penice).

Routes provinciales

Outre l'État 45 et 461, le territoire municipal est desservi par diverses routes de la province :

  • la route provinciale 16 de Coli qui, en partant de l'état 45 près de Bobbio (région de San Martino), conduit à la capitale municipale de Coli greffant sur la route provinciale 57 d'Aserei que de Coli par le col de Santa Barbara passe dans la vallée du Nure pour Pradovera et la capitale municipale de Farini où il se trouve dans la route 654 de Val Nure;
  • la route provinciale 34 de Pecorara qui, en partant de l'état 461 de Penice près de Vaccarezza et le col de la Colle della Crocetta, relie à Cicogni-Pecorara-Nibbiano où il se trouve dans l'autoroute 412 de Val Tidone;
  • la route provinciale 65 de Caldarola qui, en partant de l'état 45 du village Mezzano Scotti, par le passage du col de Caldarola relie à la vallée de Luretta vers Piozzano, toujours au col de Caldarole relie également la route provinciale 68 de Bobbiano qui relie à la capitale municipale de Travo et à l'état 45;
  • la route provinciale 69 de Ceci qui, partant de l'état 461 de Penice près de Brugnoni, en passant par Ceci mène au col de Vallette et au col de Scaparina à la frontière régionale Lombarde sur la crête qui relie le Passo del Penice avec le col de Brallo et la capitale municipale de Brallo di Pratola.

Mobilité urbaine

Les transports en commun sont garantis par: SETA da Piacenza le long de la Val Trebbia sur la route Piacenza - Bobbio - Ottone (Ligne E17; Piacenza-Quarto-Settima-Niviano-Rivergaro-Fabiano-Travo Casino Agnelli-Perino-Cassolo-Piancasale Bivio-Bobbio-S. Salvatore-Marsaglia-Cerignale Bivio-Ponte Organasco-Losso-Ottone). En outre, de Ottone commence la connexion avec le haut Val Trebbia génovese à Gênes géré par l'AMT (Line OT-GE 725-925; Genova-Bargagli-Torriglia-Ottone), toujours d'Ottonie il y a le service d'Autoguidovie qui se connecte avec Varzi (PV) par le col de Brallo (Ligne 123; Varzi-Brallo di Voila-Ottone).

De Bobbio il y a d'autres connexions locales gérées par SETA: Bobbio-Marsaglia-Salseminore-Rezzoaglio le long du Val d'Aveto (Ligne E22 A-R; Bobbio-S. Salvatore-Marsaglia-Sanguineto-Salsominore-Ruffinati-Boschi-Rezzoaglio), Bobbio-Coli (Ligne E16 A-R sur réservation; Bobbio-Scrocchi-Coli Piazza-Coli Fontana), Bobbio-Passo Penice (Ligne E23 circulaire sur réservation; Bobbio-Campore-Valle-Vaccarezza-Cadelmonte-Sassi Neri-Gorazze Maria-Valle-Campore-Bobbio).

Administration

JumelageExplorer le chapitre

Jumelage

  • Autriche (bande) Ybbs an der Donau
  • Irlande (bande) Navan
  • Italie (drapeau) Palazzo Acreide

Sport

Matériel de sportExplorer le chapitre

Dans la commune, Club de canoë Bobbio qui propose des activités avec l'utilisation de canot, kayak, dragon et rafting gommon[97] et il y a plusieurs sociétés amateurs comme leASD Bobbio Track & Trail, lesUSD Bobbiese 1912 (club de football) militant en Promotion, leASD Bobbio 2012 - Perino (club de football) membre de la Deuxième Catégorie, le Bobbio Volley militantes dans la deuxième division féminine, Chevaliers des terres de San Colombano (association hippique), la Moto Club Bobbio, les Pédale Bobbiese (association cycliste), Projet de péniche ASD (piste de sports d'hiver et de mountain board), lo Club de ski Bobbio, et les Club de tennis Camillo Bellocchio.

Matériel de sport

  • Centre sportif Candie;
    • Stade municipal Lucio Bianchi
    • Piscine municipale
    • Palacinghiale (campo da volley)
    • Terrains de tennis
  • Stations de ski à Passo Penice, dans le secteur de Passo Penice[98];
  • Sci di Fondo, dans la Valette di Ceci[99].

Remarques

Explorer le chapitre
  1. ^ Gaia Corrao - San Colombano: les racines chrétiennes de l'Europe.
  2. ^ Municipalité de Bobbio : Administration municipale et maire - Municipalité de Bobbio e città, Piacenza, Emilia-Romagna, en haut www.comune-italia.it. URL consultée le 5 août 2026.
  3. ^ à b Bilan démographique mensuel pour l'année 2026 (données provisoires), en haut démo.istat.it, ISTAT.
  4. ^ Classement sismique (XLS), en haut risques.protezionecivile.gov.it.
  5. ^ Tableau des degrés/jour des communes italiennes regroupées par région et province (PDF), dans Loi 26 août 1993, n. 412, annexe A, Agence nationale des nouvelles technologies, de l'énergie et du développement économique durable, 1er mars 2011, p. 151. URL consultée le 25 avril 2012 (archivé deURL d'origine le 1er janvier 2017).
  6. ^ Luciano Canepari - Dictionnaire de la prononciation italienne: il DiPI.
  7. ^ à b c Paolo Bertolin et al. - Emilia RomagnaVoir aussi la note de bas de page. 55.
  8. ^ Nicola Criniti, [VI, 70] (PDF), dans Le Tabula Food of Veleia: édition critique, version italienne, chance. Consulté le 31 octobre 2021 (archivé deURL d'origine le 31 octobre 2021).
  9. ^ De la préhistoire à l'âge colombien, en haut appennino4p.it.
  10. ^ Cinzia Rando - 35 villagesVoir aussi la note de bas de page. 6.
  11. ^ Bobbio sur Treccani, en haut C'est une question d'ordre général..
  12. ^ LA CAMMINO DE SAN COLOMBANO: LES TEMPS DE BOBBIO ET DE COLI, en haut Onormedisancolombano.it. Consulté le 24 avril 2019.
  13. ^ Cinzia Rando - 35 villages, pp.7,8.
  14. ^ Regio Decreto 8 juillet 1923, n. 1726
  15. ^ Regio Decreto 15 novembre 1925, n. 2011
  16. ^ Dîners historiques - Communauté de montagne Oltrepò paverse, en haut C.O.I.. Extrait le 15 mars 2020.
  17. ^ La marche sur Bobbio et la Province Mère Archivé le 22 octobre 2021 à la Wayback Machine. extrait du texte De Malaspina à la dernière période d'après-guerre
  18. ^ Loi 23 décembre 1926, n. 2246, article 2, concernant "Modifier la circonscription territoriale des provinces de Parma, Pavia et Piacenza."
  19. ^ C.R.L. 2 janvier 1927, n. 1, art. 3
  20. ^ Antifascistes et partisans des Sardi - Tonino Mulas (PDF), en haut mulastonino.org (archivé deURL d'origine le 29 octobre 2013).
  21. ^ Institut historique Modena, en haut commune.modena.it. Consulté le 5 novembre 2018 (archivé deURL d'origine le 12 décembre 2022).
  22. ^ La Trebbia, 26 juillet 1908.
  23. ^ Tous les hauts Val Trebbia frappés par des nuages sans précédent, dans La Trebbia, 25 septembre 1953. Consulté le 5 août 2019 (archivé deURL d'origine le 5 août 2019).
  24. ^ Gigi pascal, Cento anni di storia bobbiese - 1903-2003, tiré des articles de l'hebdomadaire Bobbiese Le tremblement, Bobbio 2003, Chapitre 2: La rivière Trebbia pp.15-27
  25. ^ Aussi à Marsaglia un pont "Morandi": présente des signes de dégradation, dans Liberté, 29 août 2018. Consulté le 6 novembre 2021 (archivé deURL d'origine le 8 août 2020).
  26. ^ Bobbio, le pont Barberino s'est effondré. Éteignez les tuyaux de gaz, dans Liberté, 14 septembre 2015.
  27. ^ RAPPORT SUR L ' ÉVÉNEMENT ALLUVATIONNEL DU 14 SEPTEMBRE 2015, dans Arpae Emilia Romagna - Service Idro Météo Climat Sismique, géologique et Suoli, février 2016.
  28. ^ #alluvione_2015 - tutti gli articoli dal 14 settembre 2015 al 14 settembre 2021, dans Liberté14 septembre 2015-14 septembre 2021. Consulté le 6 novembre 2021 (archivé deURL d'origine le 6 novembre 2021).
  29. ^ Un an après l'inondation: Nous commençons ensemble - Rapport sur les initiatives de proximité et de soutien initiées par le diocèse de Piacenza-Bobbio (PDF), dans Liberté, septembre 2016. Consulté le 6 novembre 2021 (archivé deURL d'origine le 6 novembre 2021).
  30. ^ Alluvial dans la vallée de l'Aveto, compte de 6,5 millions, dans Il Secolo XIX, édition du Levant, 28 septembre 2015.
  31. ^ Cristina Oneto, Un million et 100 mille euros pour les municipalités inondées, dans TéléRadioPace Chiavari, 21 septembre 2015. Extrait le 16 novembre 2024 (déposé le 9 septembre 2023).
  32. ^ Stemma Comune di Bobbio, en haut araldicacivica.it. Consulté le 10 juin 2014 (archivé deURL d'origine le 13 mars 2016).
  33. ^ Copie déposée, en haut araldicacivica.it. Consulté le 7 décembre 2016 (archivé deURL d'origine le 20 décembre 2016).
  34. ^ Bobbio, en haut ACS - Bureau héraldique - Questions municipales.
  35. ^ Basilique de San Colombano Abate <Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  36. ^ Église de Santa Maria Assunta <Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  37. ^ Église de San Lorenzo <Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  38. ^ Sanctuaire de la Sainte Vierge de l'Aide <Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  39. ^ Palazzo Alcarini - Municipalité de Bobbio, en haut commune.bobbio.pc.it. Consulté le 11 février 2014 (archivé deURL d'origine le 22 février 2014).
  40. ^ Palazzo Olmi - Municipalité de Bobbio, en haut commune.bobbio.pc.it. Consulté le 11 février 2014 (archivé deURL d'origine le 22 février 2014).
  41. ^ Église de San Policarpo Martire <Ceci, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  42. ^ Église de St. Peter Apostolo <Dezza, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  43. ^ Église de San Paolo <Mezzano Scotti, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  44. ^ Église de San Cristoforo <San Cristoforo, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  45. ^ Église de Santa Maria del Carmine <Santa Maria, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  46. ^ Église de Sant'Eustachio Martire <Vaccarezza, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  47. ^ Sanctuaire de la Sainte Vierge de Monte Péniche <Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  48. ^ Oratoire du Cœur Immaculé de Marie <Arelli, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  49. ^ Oratoire de Sant'Andrea <Mezzano Scotti, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  50. ^ Oratoire de la Bienheureuse Vierge du Caravage <Santa Maria, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  51. ^ Oratoire de Notre-Dame du Rosaire <Mezzano Scotti, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  52. ^ A. Alpegiani Les huit paroisses et fragments de BobbioC'est pas vrai. Libreria Internazionale Romagnosi (LIR) - Bobbio 2011 - L'oratoire de Gorra, pag. 185
  53. ^ Oratoire de la Sainte Vierge du Caravage <Lagobisione, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  54. ^ Sainte Vierge du Caravage, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  55. ^ Oratoire de San Rocco <Piancasale, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  56. ^ Oratoire de San Salvatore < San Salvatore, Bobbio>, en haut Les églises des diocèses italiens, Conférence épiscopale italienne.
  57. ^ A. Alpegiani Les huit paroisses et fragments de BobbioC'est pas vrai. Libreria Internazionale Romagnosi (LIR) - Bobbio 2011 - Le hameau de Moglia, pag. 178
  58. ^ Trebbia en Bobbio[lien interrompu], en haut tourisme.provincia.piacenza.it.
  59. ^ Valentina Cinieri "Embresi. Un village à valoriser" - Ed. Pontegobbo - Bobbio 2011 ISBN 978-88-96673-20-1
  60. ^ Cascade thermale de Carlone, en haut tourisme.provincia.piacenza.it (archivé deURL d'origine le 22 août 2019).
  61. ^ Données extraites de :
  62. ^ Citoyens étrangers Bobbio 2023, en haut démo.istat.it.
  63. ^ liberté.it, http://www.liberta.it/2015/11/23/il-vescovo-gianni-ambrosio-insignito-della-cittadinanza-onoraria-di-bobbio/ Titre manquant pour url url (aide).
  64. ^ liberté.it, http://www.liberta.it/2012/11/22/festa-patronale-a-bobbio-stasera-celebrazione-per-il-transito-del-santo/ Titre manquant pour url url (aide).
  65. ^ Carnaval Bobbiese[lien interrompu], en haut Emiliaromagnaturismo.it.
  66. ^ Bobbio, l'ancien rite de San Giuseppe, La Stampa, 19 mars 2015. Extrait le 23 juin 2024.
  67. ^ Palio delle Contrade, en haut Je ne serai pas là..
  68. ^ Irlande en musique, en haut eventesagre.it.
  69. ^ Festival Pinolo, en haut Je ne serai pas là..
  70. ^ Ilpiacenza.it, http://www.ilpiacenza.it/cultura/bobbio-benedizione-ciambelline.html Titre manquant pour url url (aide).
  71. ^ eventesagre.it, http://www.eventiesagre.it/Eventi_Religiosi/21037675_Processione+della+Madonna+dell+Aiuto+in+Bobbio.html Titre manquant pour url url (aide).
  72. ^ Beba Marsano - Il vaut le détourVoir aussi la note de bas de page. 180.
  73. ^ Site web de l'hebdomadaire La Trebbia - hebdomadaire de Bobbio, Val Trebbia, Aveto et Oltrepenice
  74. ^ Collection Museo Marzolini, en haut Onormedisancolombano.it.
  75. ^ Site Web Archivé le 15 octobre 2008 à la Wayback Machine. du chœur Gerberto.
  76. ^ Foire du marché Bobbio, en haut eventesagre.it.
  77. ^ Exposition Estemporanea et peinture Dino Cella, en haut commune.bobbio.pc.it. Consulté le 30 avril 2015 (archivé deURL d'origine le 8 août 2017).
  78. ^ Bobbio, Concours de peinture extemporane MEMORIAL DINO CELLA 2019, en haut Ilpiacenza.it- Piacenza. Consulté le 25 avril 2019.
  79. ^ Festival du film Bobbio, en haut bobbiofilmfestival.it, Festival du film Bobbio. Consulté le 25 avril 2019.
  80. ^ Samedi au début de la 22ème édition du Bobbio Film Festival, en haut Piacenzasera.it- Bonsoir Piacenza. Consulté le 25 avril 2019.
  81. ^ Patronage de San Colombano 2018, en haut liberté.it.
  82. ^ Bobbio célèbre le saint patron San Colombano, en haut Ilnuovogiornale.it.
  83. ^ Musée de la cathédrale, en haut bobbio.civitascolumbani.itBobbio Co-Cathédrale. Consulté le 25 avril 2019.
  84. ^ Millennial du diocèse de Bobbio : fête avec Card. Les bagnoles, en haut diocèsepiacenzabobbio.org, Diocèse de Piacenza Bobbio. Consulté le 25 avril 2019.
  85. ^ Bobbio, Émilie-Romagne, en haut et d'autresC'est pas vrai. Consulté le 25 avril 2019.
  86. ^ Bobbio, le concours littéraire -Pontegobbo. Publié l'appel, en haut Piacenzasera.it- Bonsoir Piacenza. Consulté le 25 avril 2019.
  87. ^ Concours littéraire national, voici l'appel, en haut Recherche.gelocal.it, Gazzetta di Modène. Consulté le 25 avril 2019 (archivé deURL d'origine le 25 avril 2019).
  88. ^ Habitants d'Areglia (ou de la région) sur Comuniecitta.it, en haut l'information sur les.
  89. ^ Châteaux d'Émilie-Romagne - Castello di Areglia (Bobbio), en haut géo.regione.emilia-romagna.it. Consulté le 18 décembre 2018 (archivé deURL d'origine le 18 décembre 2018).
  90. ^ Habitants de Cadelmonte sur Comuniecitta.it, en haut l'information sur les.
  91. ^ Habitants de Cassolo sur Comuniecitta.it, en haut l'information sur les.
  92. ^ Habitants de Mezzano Scotti sur Comuniecitta.it, en haut l'information sur les.
  93. ^ Michele Tosi - Bobbio : guide historique, p. 121-122.
  94. ^ Habitants de Piancasale sur Comuniecitta.it, en haut l'information sur les.
  95. ^ Habitants de Santa Maria sur Comuniecitta.it, en haut l'information sur les.
  96. ^ Michele Tosi - Bobbio : guide historique, p. 133-134.
  97. ^ Club de canoë Bobbio, en haut Canoaclubbobbio.it. Consulté le 21 avril 2019 (archivé deURL d'origine le 21 avril 2019).
  98. ^ Sciovie Passo Penice, en haut trapèze.it.
  99. ^ Club de ski Bobbio - Piste, en haut Sciclubbobbio.it.

Bibliographie

Explorer le chapitre
  • Gaia Corrao, San Colombano: les racines chrétiennes de l'Europe, Piacenza, Nuova Editrice Berti, 2014, ISBN 978-88-7364-655-6.
  • Luciano Canepari, Dictionnaire italien de prononciation: le DiPI, Bologne, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-10511-0OCLC 847231104.
  • Béba Marsano, Il vaut le détour : 101 merveilles de l'Italie à découvrir, Lucca, Cinqensi, 2016, ISBN 978-88-97202-74-5, OCLC 959866520.
  • Michele Tosi, Bobbio: guide artistique et environnemental historique de la ville et ses environs, Bobbio, Aux Archives historiques de Bobiensi, 1978, OCLC 38683704, SBN TO00710503.
  • Paolo Bertolin et al. (textes), Emilia Romagna. Des chaises. Voir art. Mosaïque [...], Milan, A. Mundari, 2004, ISBN 88-370-2526-2, OCLC 750759314.
  • Cinzia Rando, 35 villages incontournables en Emilie-Romagne, Turin, Ed. del Capricorne, 2017, ISBN 978-88-7707-336-5, OCLC 994215300.
  • Angelo Alpegiani Les huit paroisses et fragments de BobbioC'est pas vrai. Libreria Internazionale Romagnosi (LIR) - Bobbio 2011
  • César Bobbi, Histoire Ecclesiastica Diocesana di Bobbio - Eglises paroissiales et paroisses du diocèse - Archives historiques Bobiensi, Bobbio
  • G. Pâques Cent ans d'histoire bobbiese 1903-2003, de La Trebbia - Ed. La Trebbia et Amici di San Colombano 2003
  • AA. VV. - Bobbio dans la cuisine - Édition du Bobbio Lions Club, 2018

Poursuivre le voyage

Communes et lieux liés à cette histoire

Fabbrica Curone