Explorer les communes

Atlas du Monferrato

Quatre provinces

Histoires et lieux du territoire

Balera Pizzonero.jpg
Image : Dani4P di Wikipedia in italiano · CC BY-SA 3.0

Un regard de près

Quatre provinces : en bref

Le Quatre provinces sont une région historique-géographique italienne. Le territoire est situé sur les Apennins liguriens, et divisé entre quatre provinces appartenant à quatre régions différentes. Malgré la fragmentation administrative, la région présente des caractéristiques historiques et culturelles communes.

En détail, la région est incluse dans les provinces suivantes :

  • Alessandria, dans Piemonte (y compris la vallée de Curone, la vallée de Grue, la vallée d'Ossona, la vallée de Borbera, la vallée de Sisola, la vallée de Spinti, la vallée de Scrivia moyenne)
  • Gênes, en Ligurie (y compris la haute vallée de Scrivia, la haute vallée de Trebbia, la haute vallée d'Aveto, Val Fontanabuona)
  • Pavie, en Lombardie (y compris la vallée de Staffora, la vallée d'Ardivestra, la vallée de Nizza, la vallée de Tidone supérieure, la vallée de Trebbia supérieure)
  • Piacenza, dans l'Emilie-Romagne (y compris haute et moyenne vallée Trebbia, Val Boreca, basse vallée de Aveto, vallée moyenne Tidone, Val Luretta, haute vallée Nure).

Le nom de province Quattro a des origines récentes et est tracé dans certaines études ethnologiques et musicales réalisées à partir des années 1970. Ce nom a été inventé et utilisé pour identifier un territoire, tel que celui convergent dans les quatre districts administratifs susmentionnés, unis par les mêmes traditions musicales, en particulier les instruments et les danses traditionnelles. Depuis les années 2000, le nom a été étendu aux concepts historiques et géographiques qui marquent une identité culturelle précise de la région en question.[1]. Cependant, les populations de ces endroits n'ont jamais attribué un nom particulier ou unique à la région.[2]

Historiquement zone de transit pour les commerçants, les armées, les pèlerins et les voyageurs, il y avait des itinéraires anciens tels que par Postumia (retracée par Aulus Postumius Albinus en 148 avant JC) qui reliait Gênes à Aquilée, la via Francigena, (qui au Moyen Age a emmené des pèlerins de France à Rome et de là à Jérusalem).

Les changements socio-économiques ont totalement changé les modes de vie traditionnels. L'inurbation et le dépeuplement de la campagne, la difficulté de conserver des coutumes vivantes n'est plus indispensable à la vie sociale des petits noyaux, le charme indéniable de nouveaux qui supplante une vieil homme qui a apporté avec lui des souvenirs et rappelé à une vie pauvre et difficile, ont grandement réduit la surface.

Tradition et territoire

Géographie · Les habitants : abandon, tourisme, retour · Historique politique et administratifExplorer le chapitre

L'espace culturel des "Quatre provinces" est un cas particulièrement intéressant pour ceux qui, d'un point de vue géographique, veulent réfléchir sur les traditions populaires italiennes. Ce domaine, en effet, après des siècles de marginalisation et des décennies de crise structurelle, a fait l'objet d'un intérêt croissant depuis des années précisément en raison de certains aspects spécifiques de la culture traditionnelle, essentiellement de la musique et des événements collectifs locaux. La redécouverte et la valorisation d'éléments de culture traditionnelle dans les zones périphériques ne sont pas un élément de nouveauté, puisqu'il s'agit d'un phénomène répandu depuis quelques décennies en Europe et qu'il fait l'objet d'études dans les zones géographiques. L'intérêt pour ce domaine est né du fait que la redécouverte du patrimoine culturel traditionnel n'a pas été réalisée comme un événement isolé, mais plutôt comme le départ d'un processus de reterritorialisation qui tente de répondre à la crise structurelle qui a investi la région depuis la seconde période d'après-guerre.[3].

Le pifferaio Ettore Losini "Bani" et l'accordéoniste Attilio Rocca "Tilion"

Géographie

La région nord des Apennins correspondant au territoire des « Quatre provinces » a été marquée par une histoire géologique très articulée qui a donné naissance à un paysage géomorphologique assez complexe, marqué par la présence de plusieurs régions dorsales qui courent transversalement ou longitudinalement par rapport à la direction principale de la chaîne de montagnes. Les vallées actuelles constituent donc une structure fondamentale de communication entre les hommes, qui oriente leurs choix d'établissement. Le cœur de la région s'articule autour des vallées créées par les ruisseaux Curone, Staffora, Tidone, la rivière Trebbia et leurs affluents. Les communications entre ces vallées se sont concentrées sur les pays où l'accès était relativement facile, ce qui est devenu des points nodaux dans le système de relations des communautés valvives. L'exemple le plus évident est Brallo di Pregola, qui marque l'étape entre le bassin de Staffora et le bassin de Trebbia, mais aussi Stone Gavina maintenant centre périphérique de la région, a construit ses fortunes passées sur les communications entre la vallée de Staffora et la vallée de Tidone. Plus indirectement, la très bonne fortune de Varzi, le centre principal de la région montagneuse d'Oltrepò pave, a été déterminée par la présence d'un itinéraire commercial qui à travers le passage de Juvà communiquait la vallée du Po avec la côte ligurienne. L'établissement humain a été structuré le long de ces routes, permettant ainsi aux centres de montagne de soutenir, malgré l'isolement causé par la conformation géomorphologique particulière, un échange économique et culturel continu avec des réalités lointaines.[3].

Du point de vue économique, la présence de ces petites artères commerciales a permis aux centres de montagne de fournir des produits tels que le sel, l'importation essentielle d'une économie autrement autosuffisante. Sur le plan culturel, la zone est constituée comme un nœud fertile de relations entre le patrimoine culturel côtier et Paduan, le tout dans un système spécifique de relations entre l'homme et l'environnement typique de la région montagneuse des Apennins du nord. Isolés des zones fortes de l'espace économique et culturel italien, les centres des «quatre provinces» ont été structurés à partir de ces rares moyens de communication décisifs qui relient territoires et hommes bien entre eux comme la plaine et la mer, développant ainsi une synthèse culturelle originale[3].

Les habitants : abandon, tourisme, retour

L'équlibrium entre l'isolement et la communication qui a permis depuis des siècles la survie de ces communautés montagnardes, cependant, a été inscrit avec l'avènement de l'industrialisation et la transformation économique, sociale et culturelle qui en a résulté qui a entraîné des pertes de population également très intenses et avec eux la disparition d'importants patrimoines de culture populaire (ici comme ailleurs sur les Apennins). Depuis les années 1930, toute la région d'Oltrepò pave commence à prospérer en faveur des zones les plus fortes de l'espace économique lombard. Dans ce contexte, la zone montagneuse en question, qui a également commencé à perdre sa population avec un certain retard par rapport aux zones les plus septentrionales, s'est trouvée dans une situation particulièrement critique. L'aspect le plus inquiétant a été la constance du dépeuplement avec des rythmes alarmants, plus de 1% par an, en cinquante ans. Varzi, le centre polarisant de ces montagnes, a également commencé à perdre des habitants de la deuxième période d'après-guerre et a continué jusqu'au 21ème siècle, bien qu'à un rythme légèrement plus bas que les petits centres de montagne.[3].

Les pyramides d'âge des quatre provinces sont observées : la structure est fortement compensée par des taux de natalité proches de zéro et un certain nombre de personnes âgées près de 60 % de la population totale. Dans ce contexte, le problème n'est pas la perte de connaissances populaires, mais plutôt le risque que la culture locale ne trouve pas des générations qui la maintiennent en vie comme un patrimoine vivant et fonctionnel. Les tentatives d'exploitation du territoire par le tourisme intensif, en particulier les sports, ont eu de lourdes rechutes culturelles : l'aliénation du territoire à des groupes culturels éloignés de la zone en question a entraîné l'abandon de bâtiments traditionnels en faveur de constructions multifamiliales nouvelles et standardisées et la perte d'un patrimoine culturel qui ne peut évidemment pas être défendu par ceux qui à cette culture est structurellement étranger[3].

Historique politique et administratif

Nombreux sont les témoignages[4] de la présence des Liguriens depuis l'âge de pierre (village néolitique à Travo, vallée de Trebbia piacentina) et dans l'âge du fer (châteaux, village fortifié, de Guardamonte dansAlessandrino)[5].

La présence des Romains est bien documentée: de nombreux noms, découvertes archéologiques (retours de la ville de Libarna dans la vallée de la Scrivia) et documentation historique (Tabula alimentaire de Traiana de la municipalité de Velleia du 2ème siècle après JC). Selon l'historien Polibio, en décembre 218 av. J.-C., Hannibal a infligé une lourde défaite au consul romain Tito Sempronio Longo à la bataille de Trebbia. Certains noms de la vallée de Trebbia et de la vallée de Boreca, comme Zerba semble être tracés à partir du passage des troupes Hannibal.

Depuis le IVe siècle, sous la pression croissante des populations barbares, une migration de la côte ligurienne et de la plaine vers les régions montagneuses s'est produite. De nouveaux établissements ont été créés sur la base d'une économie agropastorale.

Après la chute des Lombards par Charlemagne, le Saint Empire romain réaffecta plus tard le territoire d'abord formant la Marque Obertenga puis la fiefs impériaux, dans le but de maintenir un passage sûr vers la mer, en plus du comté épiscopal de Bobbio, il a assigné ces territoires à partir de 1164, aux familles (à la première des descendants de l'ancienne Obertenghi) tels que : i Malaspina, les Fieschi, les Doria, les Pallavicino, les Landi et les Farnese) qui ont dominé ces fiefs pendant des siècles.

Napoléon abolit les querelles et le territoire fut divisé entre la République de Cisalpina et la République ligurienne. En 1815, le Congrès de Vienne céda d'anciennes querelles impériales au Royaume de Sardaigne et en 1861 ces territoires furent annexés au Royaume d'Italie et divisés en provinces de Piacenza, Pavie, Alessandria et Gênes. La province de Pavia occupe un territoire discret des quatre provinces, ayant incorporé aussi le district de Bobbio jusqu'en 1923, puis cédé à la province de Piacenza. En 1970, les Régions sont entrées en vigueur en vertu des statuts ordinaires de l'Emilie-Romagne, Lombardie, Piemonte et la Ligurie qui bordait leurs frontières sur ces provinces.

Culture

Parmi les éléments culturels communs de ces vallées, le plus célèbre est musical-coreutical. La façon de chanter les chorales, influencé par le tallallero génois, le répertoire de la musique piffer et le Danses populaires, précisément appelé certains Quatre provinces, sont des témoignages précieux d'une culture ancienne qui a miraculeusement survécu jusqu'à aujourd'hui. Ces territoires comprennent également quelques fêtes populaires et rituels de calendrier tels que le calendimaggio, le carnaval et les festivités des saints patrons.

Musique

Le couple de musiciens qui jouent au piff et à l'accordéon anime toutes les fêtes, ne dansent jamais sans musique live. Avec la fin de la civilisation agricole-Montanara, ils sont restés les porteurs de la tradition.

Le répertoire musical est corsé, ancien, transmis à travers les siècles. Il comprend, au-delà des mélodies de danse, des chansons qui marquent les moments de la vie paysanne: comme cantamaggio, la Galice grise, le Carlin de Mai, la Sainte Croix; le carnaval avec la pauvre femme; départ pour le projet; mariage avec Conjoint (chanson pour accompagner la mariée de sa maison à l'église) et d'autres chansons « de rue » comme Sestrina d'accompagner les processions à diverses occasions.

Les pifferais les plus célèbres du XIXe et XXe siècle furent le "Draghino" de Suzzi, Lorenzo Bava ".Piansereju" de Piancereto, Paolo Pelle " Brigiotto " de Bruggi, Carlo Agosti "Carlon" de Gregassi, Giacomo Sala "Jacmon" et Ernesto Sala di Cegni, Giovanni Agnelli "♪ Cana" de Costiere di Coli, Angelo Tagliani " Giolitti " de Colleri.[6]

La paire piffer- accordéon porte le nom ou plus souvent le surnom de ses composants. Voici quelques-unes des personnes actives aujourd'hui :[7]

  • Bani (Ettore Losini) et David (Balletti)
  • Gabriele Dametti et Franco (Guglielmetti)
  • Stefanino (Faravelli) et Matteo Burrone
  • Danilo Carniglia et Cesare Campanini
  • Stefano (Valla) et Daniele (Scurati)
  • Massimo (Perelli) et Giampaolo (Tambussi)

Des groupes folkloriques tels que Baraban, La Ciapa Rusa, Tendachënt, Tre Martelli, les Musiciens du petit village ont présenté des morceaux de piffer dans leurs concerts.

Instruments traditionnels

Le prince instrument est le piffer des quatre provinces, un hautbois populaire généralement en bosso ou ébène, accompagné aujourd'hui par accordéon et jusqu'aux années 1930 par müsa (cornemuse typique de cette région). Le fifre est composé de trois parties : le bocchetta qui est le disque de repos des lèvres qui porte les ancêtres (C'est vrai); le Cannabis qui a sept trous avant et un arrière pour doigter; le pavillon terminal (cloche) qui porte une plume de queue de coq dans un petit trou qui sert à nettoyer les roseaux.

Les constructeurs et les adaptateurs de piffers sont connus sur le territoire des quatre provinces depuis le XIXe siècle, et comprennent Ferdinando Cogo dans Cantalupo Ligure, Giovanni Stombellini "♪" à Ozzola, Niccolò Bacigalupo "♪» (1863-1937) dans Cicagna ; Les instruments de musique semi-finis et les outils, y compris le tour à pédales, de ces derniers sont conservés au Musée ethnographique Ettore Guatelli d'Ozzano Taro (PR). Aujourd'hui, les fifres continuent d'être construits par Ettore Losini, dit Bani, de Degara di Bobbio et par Stefano Mantovani de Casanova Staffora.

Parfois, le müsa est réintroduit aux côtés du piffer et de l'accordéon dans des formations telles que Müsetta, Epinfrai, Lampetron, Menconic Sounders, Enerbia, Ballatoio.

Danses traditionnelles

Les enfants dansent les alessandrina

Les danses qui animent les fêtes appartiennent à des danses en couple fermé, des danses de groupe avec des figures et des danses pantomimiques. Ceux qui sont le plus souvent pratiqués sont les danses en couple fermé, y compris valse et mazurche le poc à sauter, joué avec saut pass typique des quatre provinces, défiant à la fois pour la vitesse du rythme et pour la coordination indispensable entre les deux danseurs. Les danses de groupe avec des figures présentent une chorégraphie circulaire comme dans la plaine et souvent dans l'alessandrine et dans le monferrine, ou d'autres chorégraphies à des tiers, quatuors ou soif comme dans giga à deux, giga à quatre, périgordino et probablement dans les bisagnes aujourd'hui en désuétude. La danse pantomimique avec des valences théâtrales est la pauvre femme, interprétée par des couples qui incarnent une femme et son mari qui à un moment reste sur le sol comme mort et se lèvent ensuite au son d'une nouvelle strofa musicale.

Dans le nord de l'Italie, les anciennes traditions coréennes persistent dans quelques régions autres que les quatre provinces. Ce sont les vallées de l'Occitan Piemonte, le Val Resia au Frioul et l'Apennins Bolognese en Emilie.

Les jours fériés

Beaucoup sont les occasions de célébration qui lient les communautés, qui, en raison du dépeuplement des montagnes, sont très petites et souvent recomposent en été avec...Explorer le chapitre

Beaucoup sont les occasions de célébration qui lient les communautés, qui, en raison du dépeuplement des montagnes, sont très petites et se recomposent souvent pendant la période estivale avec le retour pour les vacances dans les maisons familiales. On se retrouve pour danser, manger des plats typiques, écouter de la musique, renforcer les liens entre ceux qui sont restés et qui sont partis et qui ne sont pas de l'endroit mais sont prêts à faire un long chemin pour rencontrer et rencontrer des personnages et des traditions antiques.

De nombreux pays, voire des fractions, construisent des locaux pour se rassembler et danser. Parfois ce sont des structures élégantes, d'autres fois de bonnes constructions, avec des matériaux de récupération; remarquable celle de Pizzonero dans la vallée de Boreca, construit autour d'un arbre vivant avec un toit de tissus et les murs de pailles, donc vous dansez autour du tronc.

Fête dans le balai Pizzonero

Les vacances les plus importantes:

  • Le C'est le cas.: visite des maisons ou des piscines d'un groupe de cantérini/musiciens qui, chantant des strophes bénissantes, demandent aux hôtes des œufs (ou du vin ou des bonbons ou d'autres types de nourriture), qui seront consommés par la compagnie dans les biscuits suivants. Elles sont habituellement tenues pour le premier mai, mais dans certaines régions avant Pâques, sur le frère ou par le levier. Ils prennent un nom différent selon les pays: celui de Marsaglia, dans la municipalité de Corte Brugnatella dans Val Trebbia, est le Carlin de mai, celui de Santo Stefano d'Aveto est le Mai, celles de Cicogni et de Romagnose la Galice grise (en romagnois, cela a lieu à Pâques, samedi saint) ; tandis que dans les villes à cheval sur les communes de Bobbio, Corte Brugnatella et Brallo di Pregola est célébré le 3 mai et est appelé la Sainte Croix.
  • Le Carnaval: la plus caractéristique est celle de Cegni dans le Val Staffora, avec l'histoire de Mauvais qui veut épouser le pauvre femme. L'éventail de musique, de danses et d'agnolotti attire également les spectateurs de l'étranger.
  • Le Curme de pins: rassemblement annuel de tous les pifferai et accordéonistes de la tradition locale. Elle a lieu fin octobre Cabella Ligure dans le hameau de Capanne di Cosola, sur la crête entre la vallée de Boreca et la vallée de Borbera, coeur des quatre provinces. A cette occasion, en plus des musiciens de la région, viennent ceux qui jouent le piffer mais vivent loin, et les musiciens et danseurs européens intéressés par le répertoire et qui trouvent ici l'occasion d'avoir un tour d'horizon de tous les protagonistes et styles différents.

Langues et dialectes

D'un point de vue linguistique, il est difficile de classer exactement les variétés de langue gallo-italique encore parlées aujourd'hui, avec l'italien, dans la région...Explorer le chapitre

D'un point de vue linguistique, il est difficile d'obtenir une classification exacte des variétés de langue gallo-italique encore parlées, avec l'italien, dans la région des quatre provinces[8]. Sur le territoire en question, les dialectes de la langue ligurienne et les dialectes de transition entre ligurien, émilien et piémontais se croisent. D'autre part, parmi les provinces en question, seule Gênes est au centre du système linguistique de sa région administrative. La province de Piacenza se caractérise par des variétés émiliens en contact avec la Lombarde, qui cependant, en remontant les vallées de l'Apennine, sont progressivement influencées par les caractères liguriens. Le dialecte émilien s'étend ensuite à l'Oltrepò Pavese, où la continuité avec le dialecte Piacenza laisse place aux influences piémontaises alors qu'on s'approche de la frontière avec la province de Alessandria, dont la partie la plus orientale – Tortonais - est cependant encore affecté par le continuum du dialecte Emilian[9][10] jusqu'à la rivière Scrivia[11]. Dans la région d'Alessandria, en direction de l'ouest, il y a des changements graduels qui conduisent lentement à une approche du Piémontais, tandis qu'au sud nous nous rapprochons de la Ligurie[11], de même que ce qui se passe dans province de Pavie et dans le Piacentino.

Discographie

Explorer le chapitre
  • 1976: Ernesto Sala. Le "piffer de Cegni", édité par Bruno Pianta, Région Lombardie, Documents de la culture populaire 6, Albatros
  • 1984: Baraban - Muse de cuir, pinfio de bois noir..., Madau
  • 1986 : Les acteurs des quatre provinces - Musique traditionnelle des Apennins, Robi Droli
  • 1987 : Baraban - La valse des déserteurs, ACB
  • 1988 : Les acteurs des quatre provinces - Vous avez eu un coup de pouce ?, Robi Droli
  • 1989: Chansons populaires et musique des Apennins Pavese. Chants rituels, danses, piff, édité par Aurelio Citelli et Giuliano Grasso, ACB
  • 1990 : Baraban - Naquane, ACB
  • 1993 : Les acteurs des quatre provinces - Histoires de couleurs, Nouveaux enregistrements Tone
  • 1994 : Stefano Valla et Franco Guglielmetti - Traditions du hautbois = Traditions du piffero, Mosaïque de Silex
  • 1994 : Baraban – Vivant, ACB
  • 1999 : Marco Domenichetti - Pour les sentiers de vacances, Felmay
  • 1999 : Les acteurs des quatre provinces - Nuit à trois zéros, Productions Audiar
  • 2000: Eva Tagliani. La voix des masqués, édité par Aurelio Citelli et Giuliano Grasso, ACB
  • 2001 : Les Musettas - Le vulgaire de la vigne, Folkclub-Ethnosuoni
  • 2002: Stefano Faravelli et Franco Guglielmetti - Antiquités: danse des 4 Provinces, Espace libre
  • 2003 : Enerbia - Jusqu'à présent, le bleu, HAE
  • 2004 : Divers musiciens - Tilion, Folkclub-Ethnosuoni
  • 2006: Divers musiciens - Les traditions musicales des quatre provinces, SUPERP
  • 2007: Musique sauvage - ♪, ACB
  • 2009 : Enerbia - La Rose et la Violette, Les façons de Sale
  • 2012: Différents musiciens: Martéla la Paja, Folkclub-Ethnosuoni

Remarques

Explorer le chapitre
  1. ^ AA.VV., La région des «quatre provinces», dans Réflexions italiennes - l'identité d'un pays à travers la représentation de son territoire, Piero Bonavero (coordinateur), Sergio Conti, 2004, p. 4, ISBN 9788836531295. Consulté le 1er mars 2022.
  2. ^ Les noms des quatre provinces, en haut appennino4p.it, où les Apennins commencent. 30 septembre 2014.
  3. ^ à b c d Et Valerio Bini, Culture traditionnelle et design local dans la zone des «quatre provinces», dans Giorgio Botta (éd.), Traditions et modernité. Sachez que nous appartenons à, Turin, Giappichelli, 2007, p. 10-14.
  4. ^ Où commence l'apennine. Le passé, en haut appennino4p.it.
  5. ^ Municipalité de Gremiasco, en haut commune.gremiasco.al.it. Consulté le 27 février 2017 (archivé deURL d'origine le 28 février 2017).
  6. ^ Chansons populaires et musique des Apennins: chants rituels, danses, piff, édité par Aurelio Citelli - Giuliano Grasso, livret joint à MC/CD, Association culturelle Baraban, Gaggiano 1987. Claudio Gnoli - Fabio Paveto, U messie Draghin: recherche sur les grands pipers du XIXe siècle, à Paolo Ferrari et al., Qui est né une mule doit donner un coup de pied: voyage dans la culture traditionnelle des quatre provinces, 2e éd., Musa, Cosola 2007.
  7. ^ Sondes des quatre provinces, en haut Danielapossenti.it.
  8. ^ Daniele Vitali, Dialetti des quatre provinces, en haut appennino4p.it, où les Apennins commencent. Consulté le 11 mai 2014.
  9. ^ Bernardino Biondelli, Essai sur les dialectes gallo-italiques, en haut archive.org. Consulté le 11 mai 2014.
  10. ^ Fabio Foresti, Profil de la langue italienne d'Emilie-Romagne, Éditeur Laterza, Bari, 2010, p. 120
  11. ^ à b Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli, Les dialectes des régions italiennes, en haut archive.org, Université Sansoni. Consulté le 11 mai 2014.

Bibliographie

Explorer le chapitre
  • Aldo Ambrogio, Des danses rustiques agréables - La hache. 15—1928 janvier
  • Carmen Artocchini, Folklore piacentino: traditions, vie et arts populaires— Union typographique des éditeurs d'appel, Piacenza 1971
  • Edward Neill, Musique ligurienne populaire - (La gazzetta del lundi. 10 janvier-29 mai 1972) -- 1972
  • « Baraban » ; Aurelio Citelli, Giuliano Grasso, Placida Staro, Muse en cuir, pin noir... -- Madau 1984
  • Italo Sordi, L'arbre du chant, -- Formulaire Icona Editrice, Pavia 1985
  • Aurelio Citelli, Giuliano Grasso, La tradition du pâque de la montagne pavée - (Pavia et son territoire / "Région de Lombardie" ; Roberto Leydi, Bruno Pianta, A Stella: cura) -- Silvana, Milan 1989
  • Ferdinando Scianna, Ernesto Sala, 1907-1989 - Pavia et son territoire / Leydi, Pianta, Stella: soins. p 381-390—Silvana, Milan 1989
  • Roberto Leydi, Bruno Pianta, A Stella, Pavia et son territoire / - Mondo popolare in Lombardia. 14—Silvana, Milano 1990
  • Fabrizio Capecchi; Claudio Turrini, Une île au milieu des montagnes: les hautes vallées de l'Oltrepò entre la Trebbia et la Scrivia—Croma, 1990
  • Maria Bernabò Brea, La Valtrebbia du Paléolithique à l'âge du Fer— Groupe de recherche culturelle La Minerva: Travo 1991
  • Aurelio Citelli, Mario Brignoli : un chanteur piffo - (Aes, n. 2, p. 88 à 89) -- Diakronia, Vigevano 1993
  • Dans les voies anciennes des saints et des pèlerins—Archives historiques de Bobiens, Centre d'études sur les vallées 1994
  • Fiorenzo Debattisti, Un voyage dans le temps—Walkboard, Varzi 2000
  • Phéo Guizzi, Les instruments de musique populaire en Italie --- LIM, Lucca 2002
  • Selvaggia val Boreca: histoire et nature d'une frontière le long de 4 régions [vidéo VHS] / Andrea Agogliati: conception, commentaires; Mauro Germano, Nando Bellani: tournage, assemblage - (Histoire et nature des hautes vallées de Piacenza) -- ASC: Salsominore, 2002
  • Carmen Artocchini, La roue du temps - Traditions populaires de Piacenza, vol. 1 -- Tep Edizioni d'Arte, Piacenza 2002
  • Carmen Artocchini, Fantasie et sagesse - Traditions populaires de Piacenza, vol. 2 -- Tep Edizioni d'Arte, Piacenza 2002
  • Carmen Artocchini, Les heures de joie - Traditions populaires de Piacenza, vol. 3 -- Tep Edizioni d'Arte, Piacenza 2002
  • Mauro Balma, Claude Bonnafous, Paolo Ferrari, Luciano Messori, Agostino Zanocco, Salle James Jacmon—Note, Udine 2004
  • Fabio Milana, Maddalena Scagnelli, Alessandra Cocchi, Cristina Ghirardini, Paolo Ferrari, Les traditions musicales des quatre provinces—Soprip, Piacenza 2005
  • Valerio Bini, Culture traditionnelle et design local dans la zone des «quatre provinces», dans Traditions et modernité. Sachez que nous appartenons à, édité par Giorgio Botta, Turin, Giappichelli, 2007
  • Paolo Ferrari, Claudio Gnoli, Zulema Negro, Fabio Paveto, Qui est né mule doit donner un coup de pied - Voyagez dans la culture traditionnelle des quatre provinces—Ass. Muse 2008
  • "Merveilleux Oltrepò Pavese" - Guide des beautés de l'Oltrepò Pavese par Giovanni Portinari - Primula Editore
  • "Au-delà des sentiers - Oltrepò Pavese" à pied en VTT et cheval - par Giovanni Portinari - Primula Editore
  • Patrizia Ferlini, Province du Quattro a tavola - Histoires de traditions culinaires - Voghera, 2023

Poursuivre le voyage

Communes et lieux liés à cette histoire

Albera LigureCabella LigureCantalupo LigureDerniceFabbrica CuroneMontacutoPozzol GroppoSan Sebastiano Curone